Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، إذا عدت ثانية... أقسم
Bosnian[bs]
ako se ikada vratim, zaklinjem se...
Czech[cs]
Slibuji, že jestli se vrátím...
Danish[da]
vender jeg tilbage, lover jeg...
German[de]
Falls ich wiederkomme, schwöre ich...
Greek[el]
Αν ποτέ επιστρέψω, ορκίζομαι...
English[en]
If I ever come back, I swear...
Spanish[es]
Si algún día vuelvo, os juro que...
Estonian[et]
Kui ma kunagi tagasi tulen, luban, et...
Finnish[fi]
Jos palaan, lupaan...
French[fr]
Si je reviens, je te jure que...
Croatian[hr]
ako se ikada vratim, zaklinjem se...
Hungarian[hu]
Ha visszajövök esküszöm...
Dutch[nl]
Ik zweer dat als ik ooit terugkom...
Polish[pl]
Jeśli wrócę, to przysięgam...
Portuguese[pt]
Se voltar, eu juro...
Romanian[ro]
Daca ma intorc, jur ca...
Slovak[sk]
V prípade, že sa navrátim, prisahám...
Slovenian[sl]
Če se kdajkoli vrnem, prisežem...
Serbian[sr]
ako se ikada vratim, zaklinjem se...
Swedish[sv]
Om jag återvänder så lovar jag...
Chinese[zh]
如果 我能 回来, 我 发誓...