Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإذ تلاحظ ما أبداه المقررون الخاصون والممثلون الخاصون والخبراء المستقلون ورؤساء الفرق العاملة المعنية بالإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان ولبرنامج الخدمات الاستشارية من قلق بالغ إزاء التدهور المستمر في أوضاع المهاجرين وحرمانهم مما لهم من حقوق الإنسان، ولا سيما المحاولات الراهنة لتوطيد ممارسات التمييز والإقصاء ضد المهاجرين، وذلك في البيان المشترك الصادر عن اجتماعهم السنوي الحادي عشر()،
German[de]
in Anbetracht der von den Sonderberichterstattern, den Sonderbeauftragten, den unabhängigen Experten und den Vorsitzenden der Arbeitsgruppen der besonderen Verfahren der Menschenrechtskommission und des Programms für Beratende Dienste in einer gemeinsamen Erklärung auf ihrer elften Jahrestagung zum Ausdruck gebrachten ernsthaften Besorgnis über die zunehmende Verschlechterung der Lage von Migranten und die Verweigerung ihrer Menschenrechte, insbesondere über die derzeit unternommenen Versuche, die Diskriminierung und Ausgrenzung von Migranten zu institutionalisieren
English[en]
Noting the strong concern expressed by the special rapporteurs, special representatives, independent experts and chairpersons of working groups of the special procedures of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme regarding the continued deterioration in the situation and the denial of the human rights of migrants, in particular current attempts to institutionalize discrimination against and exclusion of migrants, in the joint statement made at their eleventh annual meeting
Spanish[es]
Observando la gran preocupación expresada en la declaración conjunta de los participantes en la # a reunión anual de relatores y representantes especiales, expertos independientes y presidentes de grupos de trabajo encargados de los procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos y del programa de servicios de asesoramiento por el constante deterioro de la situación de los migrantes y la negación de sus derechos humanos, en particular los actuales intentos de institucionalizar la discriminación de los migrantes y su exclusión
French[fr]
Notant la vive inquiétude exprimée dans la déclaration conjointe, faite à leur onzième réunion annuelle, par les rapporteurs et représentants spéciaux, experts indépendants et présidents des groupes de travail chargés de l'application de procédures spéciales de la Commission des droits de l'homme et du programme de services consultatifs face à la poursuite de la dégradation des droits de l'homme des migrants et à leur déni, en particulier face aux tentatives faites actuellement pour institutionnaliser la discrimination à l'encontre des migrants et leur exclusion
Russian[ru]
отмечая серьезную озабоченность продолжающимся ухудшением положения мигрантов и отказом им в правах человека, в частности нынешними попытками институционализировать дискриминацию и отчуждение мигрантов, которая была выражена в совместном заявлении специальных докладчиков, специальных представителей, независимых экспертов и председателей рабочих групп специальных процедур Комиссии по правам человека и программы консультативного обслуживания на их одиннадцатом ежегодном совещании
Chinese[zh]
注意到人权委员会特别程序和咨询服务方案的特别报告员、特别代表、独立专家和工作组主席第十一届年度会议的联合声明 表示严重关注移徙者人权情况不断恶化和移徙者被剥夺人权,特别是目前存在将歧视和排斥移徙者制度化的企图