Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نسيت أن أضع المعجون العشبي على جراح الأمير اسوكا.
Bulgarian[bg]
Забравих да сложа билковите лапи на раните на принц Ашок.
Czech[cs]
Zapomněla jsem natřít Ašokova zranění bylinnou mastí.
English[en]
I forgot to apply the herbal paste on Prince Asoka's wounds.
Spanish[es]
He olvidado aplicar las hierbas en las heridas del Príncipe Asoka.
French[fr]
J'ai oublié d'appliquer le cataplasme sur les blessures du Prince.
Hungarian[hu]
Elfelejtettem bekenni a gyógykenőcsökkel Asoka herceg sebeit.
Indonesian[id]
Aku lupa untuk membubuhkan ramuan herbal pada luka Pangeran Asoka.
Polish[pl]
Zapomniałam posmarować rany księcia Asoki ziołową maścią.
Portuguese[pt]
Esqueci-me de dar o remédio ao Príncipe Asoka.
Romanian[ro]
Am uitat să aplic pansamentul din ierburi de leac pe rănile Prinţului Asoka.
Slovenian[sl]
Pozabila semnanesti zeliščne zmesi na rane princa Asoke
Serbian[sr]
Princu Ašoku je trtebalo namazati lekovitu mast na ranu.
Turkish[tr]
Prens Asoka'nın yarasına ot macunundan sürmeyi unuttum.