Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това ЕС следва се подготви и за периода след кризата, когато в ТИН парковете в целия ЕС бъдат концентрирани иновационните, научните и индустриалните капацитет и ресурси.
Czech[cs]
EU by také měla být připravena na pokrizové období, kdy budou inovační, vědecké a průmyslové kapacity koncentrovány v TISPs parcích v celé EU.
Danish[da]
EU bør også forberede sig på tiden efter krisen, hvor de innovative, videnskabelige og industrielle kapaciteter og ressourcer vil være koncentreret i TIV-parker spredt ud over hele EU.
German[de]
Die EU muss sich auf die Zeit nach der Krise vorbereiten, und zwar in einem Umfeld, in dem die Kapazitäten und Ressourcen für Innovation, Wissenschaft und Industrie in den TIWP in der gesamten Europäischen Union konzentriert sein werden.
Greek[el]
Η ΕΕ θα πρέπει, εξάλλου, να προετοιμαστεί και για την περίοδο μετά την κρίση, εξασφαλίζοντας τη συγκέντρωση καινοτομικών, επιστημονικών και βιομηχανικών ικανοτήτων και πόρων σε ΤΒΕΠ που βρίσκονται σε όλη την ΕΕ.
English[en]
The EU should also be prepared for the after-crisis period, where the concentrated innovative, scientific and industrial capacities and resources are there in the TISPs all over the EU.
Spanish[es]
Además, la UE debe prepararse para la fase posterior a la crisis, en un entorno en el que las capacidades y recursos en materia de innovación, ciencia e industria se concentrarán en los parques tecnológicos, industriales y científicos repartidos por toda la Unión Europea.
Estonian[et]
Lisaks peab EL valmistuma kriisijärgseks ajaks ning seda keskkonnas, kus oskused ja ressursid innovatsiooni, teaduse ja tööstusvaldkonnas on kogu Euroopa Liidus kontsentreerunud tehnoloogia-, tööstus- ja teadusparkidesse.
Finnish[fi]
EU:n on myös valmistauduttava kriisinjälkeiseen aikaa, jolloin innovaatio-, tiede- ja teollisuusresurssit keskittyvät ympäri unionia sijaitseviin teknologia-, teollisuus- ja tiedepuistoihin.
French[fr]
Par ailleurs, l'UE doit se préparer à l'après-crise, dans un environnement où les capacités et ressources en matière d'innovation, de science et d'industrie seront concentrées dans les parcs TIS répartis dans toute l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Az EU-nak fel kell készülnie a válság utáni időszakra is, amikor az innovációs, tudományos és ipari kapacitások az EU-szerte található technológiai, ipari és tudományos parkokban összpontosulnak majd.
Italian[it]
Occorre aggiungere che l'Unione europea deve prepararsi al dopo crisi, in un contesto in cui le capacità e le risorse innovative, scientifiche e industriali saranno concentrate nei PTIS distribuiti su tutto il suo territorio.
Lithuanian[lt]
ES taip pat turėtų būti pasirengusi pokriziniam laikotarpiui, kai su inovacijomis, mokslu ir pramone susiję pajėgumai ir ištekliai bus sutelkti visoje Europos Sąjungoje išsidėsčiusiuose parkuose.
Latvian[lv]
Eiropas Savienībai jāsagatavojas arī laika posmam pēc krīzes, parkos visā ES koncentrējot inovatīvos, zinātnes un rūpniecības resursus.
Maltese[mt]
L-UE għandu jkun lest ukoll għall-perijodu ta’ wara l-kriżi, fejn il-kapaċitajiet u r-riżorsi innovattivi, xjentifiċi u industrijali jinsabu fil-PTIX madwar l-UE.
Dutch[nl]
Verder dient de EU zich voor te bereiden op de periode na de crisis; dan zullen de innovatieve, wetenschappelijke en industriële capaciteiten en middelen geconcentreerd zijn in de door de hele EU verspreide TIW-parken.
Polish[pl]
UE powinna być także przygotowana na okres po kryzysie i na całym swym obszarze dysponować parkami, skupiającymi potencjał i zasoby innowacyjności, badań naukowych i zastosowań przemysłowych.
Portuguese[pt]
A UE deve, igualmente, preparar-se para o período do pós-crise, num ambiente em que as capacidades e os recursos em matéria de inovação, ciência e indústria estejam concentrados nos PTIC um pouco por toda a UE.
Romanian[ro]
De asemenea, UE trebuie să fie pregătită pentru perioada post-criză, astfel încât capacitățile și resursele inovatoare, științifice și industriale să fie concentrate în PTIS de pe tot cuprinsul UE.
Slovak[sk]
EÚ sa musí pripraviť na obdobie po prekonaní krízy v prostredí, kde kapacity a zdroje v oblasti inovácie, vedy a priemyslu budú sústredné v technologických, priemyselných a vedeckých parkoch po celej EÚ.
Slovenian[sl]
EU se mora tudi pripraviti na obdobje po krizi, ko bodo zmogljivosti in viri na področju inovacij, znanosti in industrije zbrani v okviru TIZP po celotni Evropski uniji.
Swedish[sv]
EU bör också ha beredskap för tiden efter krisen och utnyttja den koncentrerade innovativa, vetenskapliga och industriella kapaciteten i teknik-, industri-, innovations- och vetenskapsparker i alla delar av EU.