Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، إنها واحدة لا تقدر على تحمّل ثمنها
Bulgarian[bg]
Не можеш да си я позволиш.
Greek[el]
Καλά, αυτήν δεν μπορείς να την αντέξεις.
English[en]
Well, it's one you can't afford.
Spanish[es]
Pues, es uno que no puedes pagar.
Estonian[et]
Sulle käib see üle jõu.
French[fr]
Vous ne pouvez pas vous le permettre
Hebrew[he]
זה מספר שאתה לא יכול להרשות לעצמך.
Croatian[hr]
Pa, ti si je ne možeš priuštiti.
Hungarian[hu]
Hát, az olyan lesz, amit nem engedhetsz meg magadnak.
Italian[it]
Beh, allora e'uno che non ti puoi permettere.
Dutch[nl]
Die kun je niet betalen.
Polish[pl]
Cóż, nie stać cię na nią.
Portuguese[pt]
Bem, é um preço que não podes pagar.
Romanian[ro]
Ei bine, e unul care nu ţi-l poţi permite.
Slovak[sk]
Nuž, tú si nemôžeš dovoliť.
Serbian[sr]
Pa, ti si je ne možeš priuštiti.
Swedish[sv]
Ja, det är något du inte har råd med.
Turkish[tr]
Bu seferki sizin karşılayamayacağınız bir fiyat.
Chinese[zh]
不 把 你 搞 到 身败名裂 她 是 不会 罢休 的