Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... بالحُكم على مُعدّل الإضمحلال ثمانية أيام ، أكثر أو أقّل
Czech[cs]
Podle stupně rozkladu, tak osm dní, plus mínus.
Danish[da]
Ud fra forrådnelsesprocessen, otte dage sådan cirka.
German[de]
Der Verwesung nach zu urteilen, plus minus acht Tage.
Greek[el]
Κρίνοντας από την αποσύνθεση περίπου οκτώ μέρες.
English[en]
Judging by the rate of decay, eight days, plus or minus.
Spanish[es]
A juzgar por el grado de descomposición, más o menos, ocho días.
Finnish[fi]
Noin kahdeksan päivää.
French[fr]
A en juger par la décomposition, environ huit jours.
Croatian[hr]
Sudeći po raspadanju, osam dana, manje-više.
Hungarian[hu]
A bomlás mértéke alapján sacc per kb. 8 napja.
Indonesian[id]
Berdasarkan laju pembusukannya, kurang lebih delapan hari.
Italian[it]
A giudicare dallo stato di decomposizione otto giorni, piu'o meno.
Dutch[nl]
Te oordelen naar de snelheid van verval, ongeveer acht dagen.
Polish[pl]
Sądząc po stopniu rozkładu, od około ośmiu dni.
Portuguese[pt]
A avaliar pela decomposição, oito dias, mais ou menos.
Romanian[ro]
Judecând după rata putrefacţiei, opt zile, plus sau minus.
Russian[ru]
Судя по степени разложения, плюс - минус восемь дней.
Slovenian[sl]
Po razkroju sodeč okoli osem dni.
Swedish[sv]
Att döma av förruttnelsen ungefär åtta dagar.
Turkish[tr]
Çürüme miktarına bakacak olursak, hemen hemen 8 gün.