Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В дългосрочен план конкуренцията на три до четири пъти по-евтините дървесни влакна може сериозно да засегне пазара на специална хартия.
Czech[cs]
V dlouhodobém výhledu by mohla mít na trh se speciálním papírem vážný dopad konkurence třikrát až čtyřikrát levnějších dřevních vláken.
Danish[da]
I det lange løb kunne konkurrencen fra de 3-4 gange billigere træfibre blive en alvorlig trussel for specialpapirmarkedet.
German[de]
Auf lange Sicht könnten die um das Drei- bis Vierfache billigeren Holzfasern eine ernst zu nehmende Konkurrenz auf dem Markt für Spezialpapier werden.
Greek[el]
Μακροπρόθεσμα, ο ανταγωνισμός των ινών ξύλου που είναι τρεις έως τέσσερις φορές φθηνότερες μπορεί να έχει σημαντικές συνέπειες στην αγορά χαρτιών ειδικής ποιότητας.
English[en]
In the long run the competition from three to four times cheaper wood fibres could seriously affect the special papers market.
Spanish[es]
A largo plazo, la competencia de las fibras de madera, de tres a cuatro veces más baratas, puede tener graves consecuencias en el mercado de papeles especiales.
Estonian[et]
Pikas perspektiivis võib kolm kuni neli korda odavam puidukiud pakkuda eripaberiturul tõsist konkurentsi.
Finnish[fi]
Pitkällä aikavälillä kilpailu kolme-neljä kertaa edullisempien puukuitujen kanssa voi vaikuttaa merkittävästi erityispaperimarkkinoihin.
French[fr]
À long terme, la concurrence des fibres de bois, trois à quatre fois moins chères, risque d’avoir de lourdes conséquences sur le marché des papiers spéciaux.
Hungarian[hu]
A különleges papírok piacát hosszú távon komolyan befolyásolhatja a háromszor-négyszer olcsóbb farost által támasztott verseny.
Italian[it]
A lungo termine, la concorrenza da parte delle fibre di legno, da tre a quattro volte meno costose, potrebbe avere serie conseguenze sul mercato della carta speciale.
Lithuanian[lt]
Ilgainiui didelį poveikį specialaus popieriaus rinkai gali padaryti medžio pluošto, kuris yra tris ar net keturis kartus pigesnis, konkurencija.
Latvian[lv]
Ilgtermiņā speciālo papīra tirgu varētu nopietni ietekmēt konkurence ar koka šķiedru, kura ir trīs līdz četras reizes lētāka.
Maltese[mt]
Fl-aħħar mill-aħħar il-kompetizzjoni mill-fibri ta' l-injam, li huma minn tlieta sa erba' darbiet irħas, tista' taffettwa serjament is-suq tal-karti speċjali.
Dutch[nl]
Op de lange termijn kan de concurrentie van de drie- tot viermaal goedkopere houtvezels de speciale-papiermarkt sterk nadelig beïnvloeden.
Polish[pl]
W długiej perspektywie czasu konkurencja ze strony włókien drzewnych, które są trzy do czterech razy tańsze, może mieć poważny wpływ na rynek papierów specjalnych.
Portuguese[pt]
A longo prazo, a concorrência das fibras de madeira, três a quatro vezes menos caras, poderá afectar seriamente o mercado dos papéis especiais.
Romanian[ro]
Pe termen lung, concurența fibrelor de lemn, de trei până la patru ori mai ieftine, poate afecta grav piața hârtiilor speciale.
Slovak[sk]
V dlhodobom horizonte môže konkurencia tri až štyrikrát lacnejších drevených vláken vážne ovplyvniť trh so špeciálnym papierom.
Slovenian[sl]
Dolgoročno bi lahko konkurenca tri- do štirikrat cenejših lesnih vlaken resno vplivala na trg posebnih papirjev.
Swedish[sv]
På längre sikt kommer konkurrensen från de tre till fyra gånger billigare träfibrerna att allvarligt kunna påverka marknaden för specialpapper.