Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
This was true in the case of Ibrahim Zakary versus Sergeant Billa Konso, chief on duty from 6 to 7 January 1990 in the military camp located near the Hotel PLM Aledjo, Sergeant Apollinaire Houkpatin, chief on duty from 7 to 8 January 1990, Private First Class Nicolas Agossou, on duty from 7 to 8 January 1990 in the same camp; and the person called Cosme Agoli-Agbo, a gendarme residing in the Banikani quarter of Parakou (see annex 20 (a)).
Spanish[es]
Ello sucedió en el caso de Ibrahim Zakary c. el sargento Billa Konso, comandante de puesto del 6 al 7 de enero de 1990, en el campamento militar situado cerca del hotel PLM Alédjo, el sargento Apollinaire Hounkpatin, comandante de puesto del 7 al 8 de enero de 1990, el soldado de primera Nicolás Agossou, en servicio del 7 al 8 de enero de 1990 en el mismo campamento, y el llamado Cosme Agoli‐Agbo, gendarme domiciliado en el barrio Banikani en Parakou (véase el anexo 20‐a).
French[fr]
Ce fut le cas d’Ibrahim Zakary contre le Sergent Billa Konso, chef de poste du 6 au 7 janvier 1990, au camp militaire situé près de l’hôtel PLM Alédjo, du sergent Apollinaire Hounkpatin, chef de poste du 7 au 8 janvier 1990, du soldat de première classe Nicolas Agossou en service du 7 au 8 janvier 1990 dans le même camp, et du nommé Cosme Agoli-Agbo, gendarme domicilié au quartier Banikani, à Parakou (voir annexe 20-a).
Russian[ru]
в период 7‐8 января 1990 года, на солдата первого класса Николя Агоссу, несшего службу в указанном лагере 7-8 января 1990 года, и на Косме Аголи-Агбо - жандарма, проживающего в квартале Баникани в Параку (см. приложение 20-а).