Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Od pondělí do pátku musí ranní let z letiště Helsinki-Vantaa umožnit přílet na letiště v Savonlinne nejpozději do 8.45 hod.
Danish[da]
Mandag-fredag skal et morgenfly fra Helsingfors-Vanda ankomme til Nyslott lufthavn senest klokken 8.45.
German[de]
Montags bis freitags morgens muss der Flug von Helsinki-Vantaa vor 8.45 Uhr in Savonlinna ankommen.
Greek[el]
Από Δευτέρα μέχρι και Παρασκευή, πρέπει να αναχωρεί πτήση από τον αερολιμένα Ελσίνκι-Vantaa αρκετά νωρίς, ώστε να φθάνει στον αερολιμένα Savonlinna έως τις 8.45.
English[en]
On Mondays to Fridays a flight must leave Helsinki-Vantaa airport early enough to reach Savonlinna airport by 8.45 am.
Spanish[es]
Habrá de ofrecerse la posibilidad de que los viajeros que salgan del aeropuerto de Helsinki-Vantaa por la mañana, de lunes a viernes, lleguen al de Savonlinna para las 8.45 horas.
Estonian[et]
Helsinki-Vantaa lennujaamast peab olema võimalik pääseda esmaspäevast kuni reedeni hommikuti Savonlinna lennujaama kella 8.45ks.
Finnish[fi]
Helsinki-Vantaan lentoasemalta tulee päästä maanantai-perjantaiaamuisin Savonlinnan lentoasemalle kello 8.45 mennessä.
French[fr]
Du lundi au vendredi, le vol du matin au départ de l'aéroport de Helsinki-Vantaa doit permettre de gagner l'aéroport de Savonlinna avant 8h45.
Hungarian[hu]
Helsinki - Vantaa repülőteréről hétfőtől péntekig reggelenként üzemeltetni kell egy olyan járatot, amely 8.45-ig megérkezik Savonlinna repülőterére.
Italian[it]
Dal lunedì al venerdì, il volo del mattino in partenza dall'aeroporto di Helsinki-Vantaa deve consentire di raggiungere l'aeroporto di Savonlinna entro le 8.45.
Lithuanian[lt]
Nuo pirmadienio iki penktadienio iš Helsinkio Vantaa oro uosto turi būti išskrendama ankstyvu metu, kad į Savonlinos oro uostą keleiviai atskristų iki 8.45 val.
Latvian[lv]
No pirmdienas līdz piektdienai lidojums no Helsinku — Vantā lidostas tiks uzsākts pietiekami agri, lai būtu Savonlinnas lidostā līdz plkst. 8.45.
Dutch[nl]
Op maan- en vrijdagen moet een vlucht van de luchthaven Helsinki-Vantaa vroeg genoeg vertrekken om tegen 8.45 uur op de luchthaven Savonlinna aan te komen.
Polish[pl]
W dni od poniedziałku do piątku poranne odloty z lotniska Helsinki-Vantaa muszą odbywać się odpowiednio wcześnie, aby lądowanie w Savonlinna miało miejsce przed godziną 8:45.
Portuguese[pt]
De segunda a sexta-feira, o voo que parte de manhã do aeroporto de Helsinki/Vantaa deve permitir chegar ao aeroporto de Savonlinna antes das 8h45.
Slovak[sk]
Od pondelka do piatka musí byť zabezpečené ranné letecké spojenie z letiska Helsinki – Vantaa s príletom na letisko v Savonlinne najneskôr o 8.45 hod.
Slovenian[sl]
Od ponedeljka do petka mora letalo zapustiti letališče Helsinki (Vannta) dovolj zgodaj, da prispe na letališče Savonlinna ob 8.45.
Swedish[sv]
Måndag till och med fredag skall ett flyg avgå från Helsingfors - Vanda flygplats så tidigt att det ankommer till flygplatsen i Nyslott senast kl. 8:45.