Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تقولي أي شيء عن أمر ( فيج ) حسناً ؟
Bulgarian[bg]
Сериозно, не казвай нищо относно Фиг.
Bosnian[bs]
Ozbiljno, ne govori ništa o Fig, OK?
Czech[cs]
Fakticky neříkej nikomu nic o Figový, jo?
Danish[da]
Seriøst, du må ikke sige noget om det med Fig.
German[de]
Im Ernst jetzt, sag nichts über Fig, ja?
Greek[el]
Σοβαρά, μην πεις τίποτα για τη Φιγκ, ναι;
English[en]
Seriously, don't say anything about the Fig thing, okay?
Spanish[es]
En serio, no digas nada sobre lo de Fig, ¿Vale?
Finnish[fi]
Ethän puhu siitä Figin jutusta?
French[fr]
Sérieusement, ne dis rien à propos de Fig, d'accord?
Hebrew[he]
אני לא... ברצינות, לא אומר שום דבר על דבר איור, בסדר?
Croatian[hr]
Ozbiljno, ne govori ništa o slici stvar, ok?
Hungarian[hu]
Komolyan, ne mondd senkinek a Fig dolgot, oké?
Italian[it]
Davvero, non dire niente della faccenda della Fig, ok?
Norwegian[nb]
Seriøst, ikke si noe om Fig.
Dutch[nl]
Serieus, zeg niets over dat Fig gedoe, oké?
Polish[pl]
Serio, nie mów nikomu o Fig.
Portuguese[pt]
A sério, não digas nada sobre isto da Fig.
Romanian[ro]
Serios, nu spune nimic despre chestia cu Fig, ok?
Russian[ru]
Серьезно, не говори ничего о Фиг, ладно?
Serbian[sr]
Ozbiljno, ne govori ništa o slici stvar, ok?
Swedish[sv]
Säg inget om det med Fig nu.
Turkish[tr]
Cidden, Fig olayını kimseye söyleme, tamam mı?