Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألاّ يمكننا القفز زمنياً للمستقبل حيث لديهم أجهزة تكفل علاجها ؟
Bulgarian[bg]
Не можем ли да отидем в бъдещето, където могат да й помогнат?
Bosnian[bs]
Zar ne možemo jednostavno skoknuti u budućnost gdje imaju osoblje koje je može popraviti?
Czech[cs]
Nemůžeme skočit do budoucnosti, kde mají vybavení na to, aby ji zachránili?
Danish[da]
Kan vi ikke rejse til fremtiden og få noget, der kan redde hende?
German[de]
Können wir nicht einfach einen Zeitsprung in die Zukunft machen, dorthin, wo sie Dinge haben, die das beheben können?
Greek[el]
Να πηδήξουμε στο μέλλον, εκεί που έχουν αυτό που μπορεί να την σώσει;
English[en]
Can't we just time jump into the future where they got the stuff that can fix her?
Spanish[es]
¿No podemos solo saltar al futuro donde hay cosas que puedan curarla?
French[fr]
On ne peut pas simplement aller dans le futur où ils ont le matériel pour la sauver?
Hebrew[he]
אנחנו לא יכולים פשוט לקפוץ בזמן אל העתיד מאיפה יש להם את כובע הדברים יכול לתקן אותה?
Croatian[hr]
Zar ne možemo napraviti skok u budućnost gdje imaju nešto s čime će je zakrpati?
Hungarian[hu]
Nem ugorhatnánk a jövőbe, ahol helyre tudják őt hozni?
Italian[it]
Non possiamo fare un salto nel futuro dove hanno qualcosa che possa aiutarla?
Norwegian[nb]
Kan vi ikke hoppe inn i framtida der de har ting som kan redde henne?
Dutch[nl]
Kunnen we niet naar de toekomst waar ze de middelen hebben om haar te redden?
Polish[pl]
Czy nie możemy po prostu skoczyć w przyszłość, gdzie dostaniemy coś, co ją uratuje?
Portuguese[pt]
Não podemos ir ao futuro e trazer coisas que a salvem?
Romanian[ro]
Nu putem doar de timp salt in viitor in cazul in care au primit palaria lucrurile ei poate repara
Russian[ru]
А мы можем просто переместиться в будущее, где есть необходимое оборудование, чтобы подлатать ее?
Slovenian[sl]
Ali ne moremo skočiti v prihodnost, kjer imajo stvari, da jo pozdravijo?
Swedish[sv]
Kan vi inte åka till framtiden, där man kan hjälpa henne?
Turkish[tr]
Onu düzeltebilecek şeylerin olduğu geleceğe gidip onu iyileştiremez miyiz?