Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вместо диктор сме наели ченге!
Bosnian[bs]
Dali su mi za čitača vesti prokletog pandura!
German[de]
Ich darf die Nachrichten nicht lesen, aber ein Polizist schon?
English[en]
They passed me over as newsreader for a bloody cop!
Spanish[es]
¡ No me tuvieron en cuenta como locutor por un maldito policía!
French[fr]
Ils me l'ont fait passé comme présentateur pour un flic maudit!
Croatian[hr]
Dali su mi za čitača vesti prokletog pandura!
Italian[it]
Percio'sono stato scavalcato come conduttore da un dannato poliziotto!
Dutch[nl]
Ze passeerden me als nieuwslezer voor een agent!
Portuguese[pt]
Tiraram-me de locutor por causa de um polícia!
Romanian[ro]
Au preferat un poliţist ca prezentator în locul meu!
Russian[ru]
Вместо диктора мне втюхали легавого!
Slovak[sk]
Mňa nepustili k hlavným správam kvôli prekliatemu policajtovi!
Swedish[sv]
Ni lät en jäkla polis ta mitt jobb.