Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Proces Životní prostředí pro Evropu (ŽPpE) je neformální mnohostranný rámec, který byl v roce 1991 vytvořen s cílem podnítit povědomí o životním prostředí v zemích střední a východní Evropy, jež se rodily z bývalých režimů a vyvíjely se směrem k tržnímu hospodářství a demokracii.
Danish[da]
"Miljø for Europa"-processen (EfE) er en uformel multilateral ramme, der blev etableret i 1991 for at fremme miljøbevidstheden i de lande i Central- og Østeuropa, der var ved at udvikle sig væk fra de tidligere systemer og hen imod markedsøkonomi og demokrati.
German[de]
Der "Umwelt für Europa"-Prozess (UfE) ist eine informelle multilaterale Rahmenregelung aus dem Jahr 1991 zur umweltpolitischen Sensibilisierung der mittel- und osteuropäischen Länder, die im Begriff waren, sich aus ihrem früheren politischen Regime heraus zu marktwirtschaftlichen und demokratischen Staaten zu entwickeln.
Greek[el]
Η διαδικασία «Περιβάλλον για την Ευρώπη» (EfE) αποτελεί ένα άτυπο πολυμερές πλαίσιο που έχει δημιουργηθεί το 1991 με στόχο να τονωθεί η ευαισθητοποίηση όσον αφορά θέματα περιβάλλοντος στις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης κατά την έξοδό τους από τα προηγούμενα καθεστώτα και τη μετάβασή τους προς μια οικονομία της αγοράς και την πολιτική δημοκρατία.
English[en]
The Environment for Europe (EfE) process is an informal multilateral framework created in 1991 to stimulate environmental awareness in the countries of Central and Eastern Europe that were emerging from the previous regimes and moving towards market economy and democracy.
Spanish[es]
El proceso «Medio Ambiente para Europa» (MAE) es un marco multilateral informal que se creó en 1991 con el propósito de de estimular la toma de conciencia sobre cuestiones medioambientales en los Países de Europa Central y Oriental que, emergiendo de los regímenes anteriores, evolucionaban hacia la economía de mercado y la democracia.
Estonian[et]
Euroopa keskkonnaprotsess on mitteametlik mitmepoolne raamistik, mis loodi 1991. aastal varasematest riigikordadest vabanevate ning turumajanduse ja demokraatia poole liikuvate Kesk- ja Ida-Euroopa riikide keskkonnateadlikkuse edendamiseks.
Finnish[fi]
Euroopan ympäristö –prosessi muodostaa epävirallisen monenkeskisen yhteistyöjärjestelmän. Se luotiin vuonna 1991 edistämään ympäristötietoisuutta Keski- ja Itä-Euroopan maissa, jotka olivat siirtymässä aiemmista järjestelmistä kohti markkinataloutta ja demokratiaa.
French[fr]
Le processus «Un environnement pour l'Europe» est un cadre multilatéral informel créé en 1991 pour stimuler la sensibilisation à la protection de l'environnement dans les pays d'Europe centrale et orientale qui, au sortir de leur ancien régime politique, s'engageaient sur la voie de l'économie de marché et de la démocratie.
Hungarian[hu]
Az európai környezetért (Environment for Europe, EfE) folyamat informális többoldalú keret, mely 1991-ben jött létre abból a célból, hogy erősítse a környezettudatosságot a rendszerváltó, majd a piacgazdaság és a demokrácia útjára lépő közép- és kelet-európai országokban.
Italian[it]
Il processo “Ambiente per l’Europa” è un quadro informale multilaterale creato nel 1991 per promuovere la consapevolezza ecologica nei paesi dell’Europa centrale e orientale in una fase in cui, caduti i vecchi regimi, si stavano avvicinando alla democrazia e all’economia di mercato.
Lithuanian[lt]
Procesas „Aplinka Europai“ (AE) – tai 1991 m. sukurta neoficiali daugiašalė struktūra sąmoningumui aplinkosaugos klausimais skatinti Vidurio ir Rytų Europos šalyse, kurios žlugus ankstesniems režimams pasirinko rinkos ekonomiką ir demokratiją.
Latvian[lv]
Process „Vide Eiropai” (VE) ir neformāla daudzpusēja struktūra, kas izveidota 1991. gadā, lai uzlabotu informētību par vides jautājumiem Centrāleiropas un Austrumeiropas valstīs, kurās nesen mainījusies valsts iekārta un tiek veidota tirgus ekonomika un demokrātija.
Maltese[mt]
Il-proċess 'L-Ambjent għall-Ewropa' (EfE) huwa qafas multilaterali informali maħluq fl-1991 biex irawwem il-kuxjenza dwar l-ambjent f'pajjiżi ta' l-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant li kienu qed joħorġu mir-reġimi preċedenti u resqin lejn ekonomija tas-suq u d-demokrazija.
Dutch[nl]
Het "Milieu voor Europa"-proces (MvE-proces) is een informeel multilateraal kader dat in 1991 is gecreëerd om het milieubewustzijn te stimuleren in de landen van Midden- en Oost-Europa die bezig waren van het vroegere regime over te schakelen op een markteconomie en democratie.
Polish[pl]
Proces „Środowisko dla Europy” stanowi nieformalne wielostronne ramy stworzone w 1991 r. w celu rozwijania świadomości ekologicznej w krajach Europy Środkowej i Wschodniej, w których poprzednio panował reżim, i które następnie rozwijały się w kierunku gospodarki rynkowej i demokracji.
Portuguese[pt]
O processo "Ambiente para a Europa" (APE) é um quadro multilateral informal criado em 1991 a fim de estimular a sensibilização para as questões ambientais nos países da Europa Central e Oriental na mudança dos regimes anteriores para a economia de mercado e a democracia.
Slovak[sk]
Proces Životné prostredie pre Európu (EfE) je neformálnym mnohostranným rámcom vytvoreným v roku 1991 s cieľom stimulovať informovanosť o životnom prostredí v krajinách strednej a východnej Európy, ktoré vzišli z predchádzajúcich režimov a smerovali k trhovému hospodárstvu a demokracii.
Slovenian[sl]
PROCES OKOLJE ZA EVROPO (EFE) JE NEURADNI VEčSTRANSKI OKVIR, VZPOSTAVLJEN LETA 1991, ZA SPODBUJANJE OKOLJSKE OZAVEščENOSTI V DRžAVAH SREDNJE IN VZHODNE EVROPE, KI SO SE PO PADCU STARIH REžIMOV USMERILE K TRžNEMU GOSPODARSTVU IN DEMOKRACIJI.
Swedish[sv]
Processen ”Miljö för Europa” ( Environment for Europe ) är en informell multilateral ram som bildades 1991 för att främja miljömedvetenheten i de länder i Central- och Östeuropa som växte fram ur de tidigare systemen och var på väg mot marknadsekonomi och demokrati.