Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Не се прекланяй ако умолява. "
Czech[cs]
Neustupuj, i kdyby žebral.
Greek[el]
Μην δίνεις ακόμα και αν ικετεύει
English[en]
" Don't give in even if he begs. "
Spanish[es]
Si se pone de rodillas, no accedas
French[fr]
" Ne lui donnez pas, même s'il vous en prie. "
Croatian[hr]
" Don't give in even if he begs. "
Hungarian[hu]
Mi lesz, hogyha koldul? Nem adod magad!
Indonesian[id]
Paiyyaan pade na maaniyo
Polish[pl]
" Nie poddawaj się nawet, jeśli on błaga. "
Portuguese[pt]
Não se renda mesmo que implore.
Romanian[ro]
" Nu te lasa chiar daca te implora. "
Slovak[sk]
Kľudne nám záviďte, ale iba z diaľky!
Serbian[sr]
Ne prepuštaj se čak iako moli.
Turkish[tr]
Eğer ayaklarına kapanırsa, sakın pes etme.
Chinese[zh]
" 就算 他 懇求 , 也 別 屈服 "