Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هي حقا مصنوعه من ذلك النيزك الذي, أنت تعلمين ؟
Bulgarian[bg]
Наистина ли е направена от метеора, който...?
Czech[cs]
Opravdu je to z toho meteoritu, co...?
Danish[da]
er det virklig lavet af et lille stykke meteor der...?
Greek[el]
Είναι στ'αλήθεια κομμάτι από το μετεωρίτη που... ξέρεις...
English[en]
Is it really made from a piece of the meteor that, you know...?
Spanish[es]
¿Está realmente hecho de un pedazo del meteorito que...?
Estonian[et]
Kas see on tõesti tehtud meteoriidi tükist, mis...?
Persian[fa]
واقعا از یه شهاب سنگه میدونی که
Finnish[fi]
Onko tämä tosiaan hiottu sen meteoriitin palasta?
French[fr]
Est-ce qu'il est vraiment fait à partir d'un bout de la météorite qui, tu sais...
Hebrew[he]
זה באמת עשוי... מחתיכה מהמטאור?
Croatian[hr]
Je li stvarno napravljen od komadiča meteora koji je, ovaj...?
Hungarian[hu]
TényIeg abbóI a meteoritbóI készüIt, ameIyik, tudod...
Indonesian[id]
Apa ini benar terbuat dari kepingan meteor itu, kau tau?
Macedonian[mk]
Вистина е од камен од метеорот кој, овај...?
Dutch[nl]
is het echt gemaakt van een stuk van de meteoor die...
Polish[pl]
Czy to naprawdę z kawałka tego meteoru, wiesz...?
Portuguese[pt]
É mesmo feito de um pedaço do meteoro que... sabes...
Romanian[ro]
E făcută dintr-o bucată de meteorit, ştii?
Russian[ru]
А правда, что оно сделано из куска метеорита, который... ну ты знаешь...
Slovenian[sl]
Je res iz koščka meteorita, ki je...
Serbian[sr]
Je li stvarno napravljen od komadiča meteora koji je, ovaj...?
Swedish[sv]
Kommer den verkligen från meteoren...?
Thai[th]
ไอ้นี่มันทํามาจากเศษของดาวตกนั่น ใช่มั๊ย
Turkish[tr]
Gerçekten o meteor parçasından mı yapılmış?