Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek was jaloers wanneer ander selfs net met sommige van my vriende gepraat het!
Cebuano[ceb]
Ako mangabubho kon may makig-estorya sa akong mga higala!
Danish[da]
Jeg blev jaloux hvis andre så meget som talte med nogen af mine venner!
German[de]
Ich war schon eifersüchtig, wenn andere nur mit einer meiner Freundinnen sprachen!
Greek[el]
Ζήλευα ακόμα κι όταν οι άλλοι απλώς μιλούσαν σε μερικούς φίλους μου!
English[en]
I was jealous if others even talked with some of my friends!
Spanish[es]
Tan solo el que otros hablasen con algunas de mis amigas hacía que me sintiese celosa.
Finnish[fi]
Olin mustasukkainen, jos toiset edes juttelivat joidenkuiden ystävieni kanssa!
French[fr]
Il suffisait que quelqu’un parle à certaines d’entre elles pour que je sois jalouse!
Iloko[ilo]
Agimonak no dagiti dadduma makisaoda iti dadduma kadagiti gagayyemko!
Italian[it]
Ero gelosa persino se altri parlavano con alcune mie amiche!
Japanese[ja]
自分の友人にだれかが話しかけただけでしっとしていたのです。
Korean[ko]
심지어 다른 아이들이 몇몇 내 친구와 이야기하는 것까지도 질투를 하였습니다!
Norwegian[nb]
Bare det at andre snakket med noen av vennene mine, gjorde meg sjalu!
Dutch[nl]
Ik was al jaloers als anderen met sommige van mijn vriendinnen praatten!
Swedish[sv]
Jag blev svartsjuk till och med när andra talade med några av mina vänner!
Tagalog[tl]
Nagseselos pa nga ako kapag ang iba ay nakikipag-usap sa ilan sa aking mga kaibigan!
Zulu[zu]
Nganginesikhwele uma abanye bekhuluma ngisho nokukhuluma nabanye babangane bami!