Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От финансова гледна точка електронното правосъдие следва да се развие като използва съществуващите финансови програми. Гражданско правосъдие[27] и Наказателно правосъдие[28].
Czech[cs]
Z finančního hlediska se musí e-justice vyvíjet a mobilizovat přitom stávající finanční programy: Civilní soudnictví[28] a Trestní soudnictví[29].
Danish[da]
Finansieringen af foranstaltningerne vedrørende e-justice bør finde sted inden for rammerne af de bestående finansieringsprogrammer Civilret[28] og Strafferet[29].
German[de]
Die Finanzierung des „e-Justiz“-Vorhabens wird im Rahmen der bestehenden Finanzprogramme „Ziviljustiz“[28] und „Strafjustiz“[29] erfolgen.
Greek[el]
Από χρηματοδοτικής πλευράς, η ηλεκτρονική δικαιοσύνη πρέπει να αναπτυχθεί με κινητοποίηση των υπαρχόντων χρηματοδοτικών προγραμμάτων: αστικής δικαιοσύνης[28] και ποινικής δικαιοσύνης[29].
English[en]
From a financial point of view, e-Justice must develop by mobilising the existing financial programmes: Civil Justice[28] and Criminal Justice[29].
Spanish[es]
Desde el punto de vista financiero, la e-Justicia debe desarrollarse con cargo a los programas financieros existentes: Justicia Civil[28] y Justicia Penal[29].
Estonian[et]
E-õiguskeskkonna rahastamisel tuleb kasutada juba olemasolevaid rahastamisprogramme „Tsiviilõigus” [28] ja „Õigusemõistmine kriminaalasjades” [29].
Finnish[fi]
Sähköisen oikeudenkäytön kehitystä on rahoitettava nykyisistä rahoitusohjelmista, nimittäin yksityisoikeutta koskevasta erityisohjelmasta[28] ja rikosoikeutta koskevasta erityisohjelmasta[29].
French[fr]
D'un point de vue financier, e-Justice doit se développer en mobilisant les programmes financiers existants: Justice Civile[28] et Justice Pénale[29]
Hungarian[hu]
Pénzügyi szempontból az e-igazságszolgáltatást a meglévő finanszírozási programok, azaz a Polgári jogi jogérvényesülés program[28] és a Büntetőjogi jogérvényesülés program[29] forrásaiból kell kifejleszteni.
Italian[it]
Sotto il profilo finanziario, la giustizia elettronica deve svilupparsi mobilitando i programmi finanziari esistenti in materia di giustizia civile[28] e giustizia penale[29].
Lithuanian[lt]
Finansiniu atžvilgiu e. teisingumas turi būti plėtojamas sutelkiant galiojančias finansines programas „Civilinė teisena“[28] ir „Baudžiamasis teisingumas“[29].
Latvian[lv]
No finansiālā viedokļa e-tiesiskums ir jāattīsta, izmantojot jau esošās finansiālās programmas — „Civiltiesības”[28] un „Krimināltiesības”[29].
Maltese[mt]
Minn punto di vista finanzjarju, il-ġustizzja elettronika għandha tiżviluppa billi timmobilizza l-programmi finanzjarji eżistenti: Il-Ġustizzja Ċivili [28] u l-Ġustizzja Kriminali [29].
Dutch[nl]
Financieel gezien moet e-justitie worden ontwikkeld in het kader van bestaande financiële programma’s: Civiel recht[28] en Strafrecht[29].
Polish[pl]
Pod względem finansowym, działania w dziedzinie e-sprawiedliwości powinny być finansowane z budżetu istniejących programów finansowych – szczegółowych programów „Wymiar sprawiedliwości w sprawach cywilnych”[28] oraz „Wymiar sprawiedliwości w sprawach karnych”[29].
Portuguese[pt]
De um ponto de vista financeiro, a e-Justice deve desenvolver-se através do recurso aos programas financeiros existentes: Justiça civil[28] e Justiça penal[29].
Romanian[ro]
Din punct de vedere financiar, e-justiţia trebuie să fie dezvoltată prin mobilizarea programelor financiare existente: Justiţie civilă[28] şi Justiţie penală[29].
Slovak[sk]
Z finančného hľadiska spočíva vývoj elektronickej justície na mobilizácii existujúcich finančných programov: Civilná justícia[28] a Trestná justícia[29].
Slovenian[sl]
Financiranje razvoja e-pravosodja je treba kriti iz že obstoječih programov: Civilno pravosodje[28] in Kazensko pravosodje[29].
Swedish[sv]
Utarbetandet av e-juridikinitiativet bör finansieras via befintliga program: Civilrätt[28] och Straffrätt[29]