Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В моя бизнес, преди да се отправят такива невероятни обвинения, човек се нуждае от едно малко нещо, което се нарича доказателство.
Czech[cs]
Víte, v mé bražni, než učiníte takové skandální obvinění, byť mimo záznam, potřebujete takovou drobnost zvanou důkaz.
Greek[el]
Ξέρετε, στη δουλειά μου, πριν κάνεις εξωφρενικές κατηγορίες εντός ή εκτός αέρα, χρειάζεσαι κάτι που ονομάζεται αποδείξεις.
English[en]
You know, in my business... before making... outrageous accusations, on or off the air... you need a little thing called evidence.
Spanish[es]
Usted sabe, en mi trabajo, antes de hacer acusaciones tan disparatadas, dentro o fuera del aire, se necesita una pequeña cosa que se llama evidencia.
Hungarian[hu]
Tudja, az én szakmámban a műsorban vagy azon kívüli sértő vádaskodások előtt szükség van egy apróságra, amit bizonyítéknak hívnak.
Italian[it]
Sapete, nel mio lavoro... prima di lanciare... accuse oltraggiose, sia in onda che fuori onda... servono delle cosette chiamate " prove ".
Dutch[nl]
Weet je, in mijn werk, alvorens schandalige beschuldigingen te uiten, heb je iets nodig wat bewijs heet.
Portuguese[pt]
Em minha área, antes de fazerem acusações, no ar ou fora dele, precisa de algo chamado prova.
Russian[ru]
Знаете, в моем деле, прежде чем озвучить возмутительные обвинения, в эфире или вне его, тебе необходима маленькая такая штучка, называемая доказательством.
Serbian[sr]
Znate, u mom poslu, pre nego što iznete nečuvene optužbe, u ili van programa, potrebna vam je sitnica zvana dokaz.