Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bylo by ale opravdu dobré, kdybychom si pořád jen hráli? — Už jsi někdy přemýšlel o tom, co by se stalo, kdyby nikdo nikdy nepracoval? —
Danish[da]
Men tror du det ville være godt hvis vi legede hele tiden? — Har du nogen sinde tænkt over hvad der ville ske hvis ingen arbejdede? —
German[de]
Wäre es aber wirklich gut, wenn wir die ganze Zeit spielten? — Hast du schon einmal darüber nachgedacht, was geschehen würde, wenn niemand je arbeitete? —
Greek[el]
Αλλά θα ήταν πράγματι καλό αν παίζαμε όλο τον καιρό;—Σκεφθήκατε ποτέ τι θα συνέβαινε αν κανένας δεν εργαζόταν ποτέ;—
English[en]
But would it really be good if we played all the time?— Have you ever thought what would happen if no one ever worked?—
Spanish[es]
Pero, ¿sería de veras bueno que estuviéramos jugando siempre?— ¿Has pensado alguna vez en lo que pasaría si nadie jamás trabajara?—
French[fr]
Mais serait- il bien de toujours jouer? — Avez- vous déjà songé à ce qui arriverait si personne ne travaillait jamais? —
Indonesian[id]
Tetapi apakah benar2 baik jika kita terus menerus bermain?—Pernah kau pikirkan apa yang akan terjadi jika tidak seorangpun bekerja?—
Italian[it]
Ma sarebbe veramente una cosa buona se giocassimo sempre? — Hai mai pensato che accadrebbe se non lavorasse mai nessuno? —
Korean[ko]
그러나 항상 놀기만 한다면 정말 좋을까요?—일하는 사람이 아무도 없다면 어떻게 될 것인지 생각해 본 일이 있나요?—
Malagasy[mg]
Kanefa ho tsara ve ny hilalaovana foana? — Efa mba noeritreretinao ve izay hitranga raha tsy misy olona miasa mihitsy? —
Malayalam[ml]
എന്നാൽ നാം എല്ലാ സമയത്തും കളിച്ചാൽ അതു യഥാർഥത്തിൽ നന്നായിരിക്കുമോ?—ഒരുത്തരും ഒരിക്കലും ജോലിചെയ്തില്ലെങ്കിൽ എന്തു സംഭവിക്കുമെന്നുളളതിനെക്കുറിച്ചു നീ എന്നെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?—
Norwegian[nb]
Men ville det være bra om vi lekte hele tiden? — Har du noen gang tenkt på hvordan det ville gå hvis det ikke var noen som arbeidet?
Dutch[nl]
Maar zou het werkelijk goed zijn als wij alleen maar speelden? — Heb je er wel eens over nagedacht wat er zou gebeuren als niemand ooit zou werken? —
Polish[pl]
Ale czy rzeczywiście byłoby dobrze, gdybyśmy się tylko bawili? — Czy pomyślałeś, co by się stało, gdyby nikt nie pracował? —
Portuguese[pt]
Mas, seria realmente bom brincar todo o tempo? —— Já pensou no que aconteceria se ninguém trabalhasse? ——
Romanian[ro]
Ar fi însă‚ într-adevăr‚ bine‚ dacă ne-am juca tot timpul? — Te-ai gîndit tu vreodată la ceea ce s-ar întîmpla‚ dacă nimeni n-ar munci?
Slovak[sk]
Bolo by však naozaj dobré, keby sme sa neustále len hrali? — Už si niekedy premýšľal o tom, čo by sa stalo, keby nikto nikdy nepracoval? —
Serbian[sr]
Ali da li bi stvarno bilo dobro kad bismo se stalno igrali? — Da li si ikad razmišljao šta bi se desilo kad nikad niko ne bi radio? —
Swedish[sv]
Men skulle det verkligen vara bra, om vi lekte och roade oss hela tiden? — Har du någon gång tänkt på vad som skulle hända, om ingen någonsin arbetade? —
Swahili[sw]
Lakini kweli ingekuwa vizuri ikiwa tungecheza wakati wote?— Umepata kufikiri ingekuwaje ikiwa hakuna ambaye angefanya kazi wakati wo wote?—
Thai[th]
แต่ ว่า จะ เป็น การ ดี จริง ๆ ไหม ถ้า เรา เล่น อยู่ ตลอด เวลา?— ลูก เคย คิด บ้าง ไหม ว่า อะไร จะ เกิด ขึ้น ถ้า ไม่ มี ใคร ทํา งาน?—