Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الضحيّة هوجمت من قبل جسم مثقّب حادّ بالأخاديد المتعددة
Bulgarian[bg]
Жертвата е била атакувана от остър надупчен предмет с множество бразди.
Bosnian[bs]
Žrtva je napadnuta oštrim šiljastim objektom sa višestrukim žlebovima.
Czech[cs]
Oběť byla napadena ostrým předmětem s více drážkami.
German[de]
Das Opfer wurde mit einem scharfen durchlochtem Objekt mit vielen Einkerbungen angegriffen.
Greek[el]
Το θύμα δέχτηκε επίθεση από κοφτερό διά - τρητο αντικείμενο με πολλαπλές αυλακώσεις.
English[en]
The victim was attacked by a sharp pierced object with multiple grooves.
Spanish[es]
La víctima fue atacada con un objeto grande y afilado lleno de ranuras.
Finnish[fi]
Uhrin kimppuun hyökättiin terävällä, rei'itetyllä esineellä, jossa on uurteita.
French[fr]
La victime a été attaquée avec un objet tranchant, percé et très rainuré.
Hebrew[he]
הקורבן הותקף על ידי חפץ חד, מנוקב, עם חריצים מרובים.
Croatian[hr]
Žrtva je napadnuta predmetom sa više izbočina oštrih ivica.
Hungarian[hu]
Az áldozatra egy éles, lyuggatott, rovátkolt tárggyal támadtak.
Italian[it]
La vittima e'stata attaccata con un grosso oggetto bucato e con diverse scanalature.
Dutch[nl]
Het wapen was een scherp, lang object, met meerdere groeven.
Polish[pl]
Ofiara została zaatakowana ostrym, podziurawionym przedmiotem z wieloma rowkami.
Portuguese[pt]
A vítima foi atacada por um objeto afiado e furado com múltiplos canais.
Romanian[ro]
Victima a fost atacată de un obiect ascuţit, cu multe crestături.
Russian[ru]
Жертву атаковали острым проколотым предметом, с многочисленными канавками ( желобками ).
Slovenian[sl]
Žrtev so napadli z ostrim predmetom, ki je imel brazde.
Serbian[sr]
Žrtva je napadnuta predmetom sa više izbočina oštrihm ivica.