Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да си навлечем скандал, който заплашва да стори онова, за което чудовищния уред, който откри е бил предназначен.
Czech[cs]
Teď je před námi potencionální skandál, který spustí přesně to, co ta obludná věc, kterou jste našel, která k tomu byla vytvořena.
German[de]
Jetzt stehen wir vor einem möglichen Skandal, der das bewirkt, was dieses monströse Objekt, das wir vorfanden, zum Ziel hatte.
Greek[el]
Έχουμε ένα πιθανό σκάνδαλο, που απειλεί να καταφέρει αυτό που το έκτρωμα σχεδιάστηκε να επιφέρει.
English[en]
We now have a potential scandal on our hands which threatens to do exactly what that monstrous object you found was designed to bring about.
Spanish[es]
Ahora tenemos un posible escándalo en nuestras manos que amenaza con hacer exactamente lo que ese monstruoso objeto que encontró tenía la intención de crear.
Finnish[fi]
Käsissämme on mahdollinen skandaali, - joka sen löytämäsi kauhean olion kanssa oli tarkoituskin saada aikaan.
French[fr]
Nous avons un scandale potentiel qui menace de faire ce que ce monstrueux objet était censé amener.
Hungarian[hu]
Most egy lehetséges botránnyal nézünk szembe, ami pontosan azzal fenyeget, amiért az a szörnyű dolgot, amit talált, tervezték létrehozni.
Italian[it]
Abbiamo un potenziale scandalo, succederà proprio quello a cui avrebbe portato il mostruoso oggetto da voi trovato.
Portuguese[pt]
Agora temos um escândalo em mãos que fará bem o que aquele objeto atroz que achou foi feito para ocasionar.
Romanian[ro]
Avem acum un scandal potenţial în mâinile noastre care ameninţă să facă exact ce acel obiect monstruos găsit a fost conceput să facă.
Russian[ru]
Теперь у нас потенциальный скандал, который приведёт к тому, ради чего найденное вами ужасное существо и было создано.
Slovak[sk]
Teraz tu máme v rukách potencionálny škandál, ktorý urobí presne to, na čo bolo to strašné telo, ktoré ste našli, určené.
Serbian[sr]
To je potencijalni skandal i ispada da je monstruozni objekt koji si pronašao osmišljen kako bi se stvorilo ogorčenje.