Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пожарните детектори се монтират по такъв начин, че да се осигури възможно най-добра работа на системата.
Czech[cs]
Požární hlásiče se musí instalovat tak, aby zajišťovaly nejlepší možnou funkčnost systému.
Danish[da]
Branddetektorer skal være monteret på en sådan måde, at der sikres den bedst mulige drift af systemet.
German[de]
Feuermelder müssen so angebracht sein, dass eine bestmögliche Arbeitsweise gewährleistet ist.
Greek[el]
Οι ανιχνευτές πυρκαγιάς τοποθετούνται σε σημεία που εξασφαλίζουν τη βέλτιστη δυνατή λειτουργία του συστήματος.
English[en]
Fire detectors shall be installed in such a manner as to ensure the best possible operation of the system.
Spanish[es]
Los detectores de incendios se instalarán de tal forma que garanticen el mejor funcionamiento posible del sistema.
Estonian[et]
Tulekahjuandurid tuleb paigaldada nii, et süsteem võimalikult tõhusalt toimiks.
Finnish[fi]
Paloilmaisimet on asennettava siten, että varmistetaan järjestelmän toiminta parhaalla mahdollisella tavalla.
French[fr]
Les détecteurs d'incendie doivent être installés de manière à assurer le meilleur fonctionnement possible.
Hungarian[hu]
A tűzérzékelőket olyan módon kell felszerelni, hogy ezzel biztosítsák a rendszer lehető legjobb működését.
Italian[it]
I rilevatori antincendio devono essere installati in maniera tale da garantire il miglior funzionamento possibile del sistema.
Lithuanian[lt]
Gaisro detektoriai įrengiami taip, kad būtų užtikrintas geriausias įmanomas sistemos veikimas.
Latvian[lv]
Ugunsgrēka detektorus uzstāda tā, lai nodrošinātu vislabāko iespējamo sistēmas darbību.
Maltese[mt]
L-iskoprituri tan-nar għandhom jiġu installati b’mod li jiġi żgurat l-aħjar tħaddim possibbli tas-sistema.
Dutch[nl]
Branddetectoren moeten zo zijn aangebracht dat een zo goed mogelijk functioneren van het systeem verzekerd is.
Polish[pl]
Czujki pożarowe powinny być zainstalowane w sposób zapewniający jak najlepsze działanie systemu.
Portuguese[pt]
Os detectores de incêndio devem ser instalados de forma a assegurar o melhor funcionamento possível do sistema.
Romanian[ro]
Detectoarele de incendiu trebuie instalate astfel încât să se asigure cea mai bună funcționare posibilă a sistemului.
Slovak[sk]
Požiarne detektory musia byť inštalované tak, aby bola zabezpečená najlepšia možná činnosť systému.
Slovenian[sl]
Požarni detektorji morajo biti nameščeni tako, da zagotavljajo najboljše možno delovanje sistema.
Swedish[sv]
Branddetektorer ska monteras på ett sådant sätt att systemets bästa möjliga funktion säkerställs.