Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Jeg er meget foruroliget over de oplysninger, der til stadighed fremkommer i medierne, og navnlig over den forsømmelighed, som regeringen for den selvstyrende region Madrid udviser med hensyn til beskyttelse af »Sierra de Guadarrama« mod eventuelle miljømæssige overtrædelser.
German[de]
Ich möchte meine tiefe Besorgnis angesichts der ständigen Meldungen in den Medien zum Ausdruck bringen. Insbesondere beunruhigt die Nachlässigkeit der Regierung der Gemeinschaft Madrid im Hinblick auf den Schutz der Sierra de Guadarrama gegen einen möglichen Missbrauch im Umweltbereich.
Greek[el]
Ανησυχώ ιδιαίτερα από τις πληροφορίες που μεταδίδουν αδιάκοπα τα μέσα ενημέρωσης και ιδίως από την αμέλεια την οποία επιδεικνύει η κυβέρνηση της Μαδρίτης αναφορικά με την προστασία της «sierra de Guadarrama» έναντι πιθανών περιβαλλοντικών καταχρήσεων.
English[en]
I am extremely worried by the continuous stream of information being published in the media, and particularly by the negligent attitude of the Madrid Autonomous Community’s Government with regard to preserving the Sierra de Guadarrama from possible environmental abuse.
Spanish[es]
Este diputado manifiesta su profunda preocupación ante las continuas informaciones que recogen los medios y, particularmente, por la dejadez del Gobierno de la Comunidad de Madrid para preservar la sierra de Guadarrama de posibles abusos medioambientales.
Finnish[fi]
Ilmaisen syvän huolestuneisuuteni jatkuvista tiedoista, joita tiedotusvälineissä esitetään erityisesti siitä välinpitämättömyydestä, jolla Madridin itsehallintoyhteisön hallitus suhtautuu Guadarraman vuoriston suojelemiseen mahdollisilta ympäristöä koskevilta väärinkäytöksiltä.
French[fr]
Je suis vivement préoccupé par les informations relayées sans cesse par les médias et, en particulier, par la négligence dont fait preuve le gouvernement de la communauté de Madrid en ce qui concerne la protection de la «sierra de Guadarrama» contre de possibles abus environnementaux.
Italian[it]
L’interrogante si dice alquanto preoccupato per le informazioni diffuse incessantemente dai mezzi di comunicazione e, in particolare, per lo scarso interesse dimostrato dal governo della comunità di Madrid per quanto riguarda la salvaguardia della «sierra de Guadarrama» dai possibili abusi ambientali.
Dutch[nl]
Ik maak me ernstig zorgen over de informatie die steeds weer in de media verschijnt en vooral over de achteloosheid die de regering van de autonome regio Madrid aan de dag legt waar het gaat om de bescherming van de „sierra de Guadarrama” tegen mogelijke milieuschade als gevolg van misbruik.
Portuguese[pt]
Este deputado manifesta a sua profunda preocupação perante as constantes informações que os meios de comunicação veiculam, particularmente, sobre a negligência do Governo da região de Madrid para preservar a serra de Guadarrama de possíveis abusos ambientais.
Swedish[sv]
Jag är mycket oroad över de ständiga rapporterna i medierna och särskilt över den försumlighet som Madrids regionledning uppvisar när det gäller att skydda Sierra de Guadarrama mot miljörisker.