Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وظننت أني وصلت لطريق مسدود حتى ورثتُ هذا.
Bosnian[bs]
Mislila sam da sam uletela u corsokak sve dok nisam našla ovo.
Czech[cs]
Myslela jsem, že jsem ve slepé uličce dokud jsem nezdědila toto.
German[de]
Ich dachte schon, es wäre'ne Sackgasse, doch dann entdeckte ich das hier.
English[en]
I thought I hit a deadend, until I inherited this.
Estonian[et]
Arvasin, et sattusin tupikusse, kuni pärisin selle.
Finnish[fi]
Luulin joutuneeni umpikujaan, kunnes perin tämän.
French[fr]
Je pensais être dans un cul-de-sac jusqu'à ce que j'hérite de ceci.
Croatian[hr]
Mislila sam da sam došla do slijepe ulice dok mi nije ovo došlo u posjed.
Hungarian[hu]
Azt hittem, zsákutcába értem, amíg a birtokomba nem vettem ezt.
Italian[it]
Credevo di essere finita in un vicolo cieco, finche'non ho ereditato questo.
Macedonian[mk]
Мислев дека налетав на ќор-сокак, додека не го наследив ова.
Dutch[nl]
Ik dacht dat ik op een dood spoor zat tot ik dit erfde.
Polish[pl]
Myślałam, że to ślepy zaułek, dopóki nie odziedziczyłam tego.
Portuguese[pt]
Pensei ter chegado ao fim da linha até ter herdado isto.
Romanian[ro]
Am crezut că am dat peste o pistă moartă, până am găsit asta.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da sem naletela na slepo ulico, dokler nisem podedovala tega.
Serbian[sr]
Mislila sam da sam došla do kraja dok nisam dobila ovo.
Swedish[sv]
Du verkade vara en återvändsgränd tills jag ärvde den här.
Turkish[tr]
Bunu bulana kadar çıkmaza girdiğimi düşünmüştüm.