Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En anden nævnt kategori af manglende konsekvens drejede sig om sager, hvor flere EF-forskrifter kan anvendes under specifikke omstændigheder, og hvor dette giver modstridende resultater.
German[de]
Andere Inkohärenzen zeigten sich in Fällen, in denen unter bestimmten Umständen mehrere EG-Rechtsakte anwendbar sein können, die zu widersprüchlichen Ergebnissen führen.
Greek[el]
Αντιφάσεις εμφανίζονται επίσης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες σε συγκεκριμένες καταστάσεις είναι δυνατή η εφαρμογή περισσότερων κοινοτικών πράξεων, οι οποίες παράγουν αποκλίνουσες συνέπειες.
English[en]
Another category of inconsistencies mentioned concerned cases where in specific circumstances several EC acts can be applicable which produce conflicting results.
Spanish[es]
Otra categoría de incoherencias mencionada es la referida a aquellos casos a los que, en circunstancias específicas, pueden aplicarse varios actos comunitarios que producen resultados contradictorios.
Finnish[fi]
Toinen mainittu epäjohdonmukaisuuksien ryhmä sisälsi tapauksia, joissa tietyissä olosuhteissa voidaan soveltaa useita EY-säännöksiä, joiden tulokset ovat ristiriitaiset.
French[fr]
Une autre catégorie d'incohérences mentionnée est celle de l'application possible, dans des circonstances spécifiques, de différents instruments communautaires produisant des résultats antagoniques.
Italian[it]
Un'altra categoria di incoerenze menzionate riguarda i casi in cui in determinate circostanze sono applicabili diversi atti di diritto comunitario che producono risultati contrastanti.
Dutch[nl]
Een andere categorie van inconsistenties die vermeld werden, betrof gevallen waarbij in specifieke omstandigheden verscheidene EG-wetsbesluiten van toepassing kunnen zijn die tegenstrijdige resultaten voortbrengen.
Portuguese[pt]
São ainda mencionadas outras incoerências quanto à possível aplicação, no âmbito de circunstâncias específicas, de diferentes instrumentos comunitários que originem resultados antagónicos.
Swedish[sv]
En annan typ av brist på överensstämmelse som nämndes avsåg fall då flera av gemenskapens rättsakter under vissa omständigheter kan vara tillämpliga, vilket ger motstridiga resultat.