Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В офиса ви чака чек, и предложение за постоянна работа, ако искате да опитате нещо по-ангажиращо от компаньонка.
German[de]
Oh. In meinem Büro wartet ein Scheck für Sie und eine Festanstellung als Artemis. Falls Sie eine größere Herausforderung suchen als die Aufgaben einer Gesellschafterin.
English[en]
There's a cheque for you, waiting in my office, and a permanent job, if you'd like to try something more challenging than a lady's companion?
Spanish[es]
Hay un cheque para ti, esperando en mi oficina, y un trabajo permanente, si quieres probar algo más difícil que la compañía de una mujer.
Croatian[hr]
Imam ček za tebe, čeka u mom uredu, i stalan posao, ako se odlučiš za više od toga da budeš družica dami?
Hungarian[hu]
A fizetése és egy állás várja az irodámban, ha több kihívásra vágyna, mint hogy társalkodónő legyen.
Italian[it]
C'e'un assegno per voi, che aspetta, nel mio ufficio, e un lavoro permanente, se voleste provare qualcosa di piu'stimolante che... fare la dama di compagnia.
Dutch[nl]
Er ligt een cheque voor u in mijn kantoor, en een vaste baan, als je iets meer uitdagend wilt proberen dan metgezel van een dame?
Portuguese[pt]
Tem um cheque à sua espera e um lugar permanente na revista se quiser algo mais desafiante do que ser dama de companhia.
Romanian[ro]
Te aşteaptă un cec în biroul meu şi o slujbă permanentă, dacă doreşti să încerci ceva mai provocator decât compania unei doamne?
Russian[ru]
У меня в офисе вас ждёт чек и предложение постоянной работы, если захотите попробовать что-то более занятное, чем быть компаньонкой.
Slovak[sk]
V kancelárii mám pre teba pripravený šek a stálu prácu, ak máš chuť skúsiť niečo kreatívnejšie, ako je dámska spoločníčka.