Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عادة فإنه سيكون من المستحيل أن أقول ، منذ مؤسسة قذيفة مقرها في جزر كايمان ، وافتراضيا لا تخضع إلى أي من قوانيننا...
Bulgarian[bg]
Не може да се каже, понеже корпорацията за прикритие е базирана на Кайманите, а по правило там не се спазват законите ни...
Bosnian[bs]
U normalnim okolnostima to bi bilo nemoguće reći, jer je Shell korporacija se temelji na Cayman Islands, a po defaultu ne podliježe bilo koju od naših zakona...
Czech[cs]
Normálně byste to nezjistili, protože ta firma sídlí na Kajmanech, tím pádem nepodléhá našim zákonům...
Greek[el]
Έχουν έδρα στα Νησιά Κέιμαν. Δεν υπόκεινται σε κάποιο νόμο μας.
English[en]
Normally it'd be impossible to say, since the shell corporation is based in the Cayman Islands, and by default not subject to any of our laws...
Spanish[es]
Normalmente sería imposible de decir, ya que la compañía fantasma tiene base en las Islas Caimán, y por consiguiente no está sujeta a ninguna de nuestras leyes...
Estonian[et]
Üldiselt oleks võimatu teada saada, sest varifirma on Kaimanisaartelt ega allu meie seadustele.
French[fr]
Normalement, il serait impossible de dire, puisque la société shell est basé dans les îles Caïmans, et par défaut soumis à aucune de nos lois...
Hebrew[he]
לרוב אי אפשר לדעת כי חברת הקש היא באיי קיימן, וכברירת מחדל לא כפופה לשום חוק מהחוקים שלנו.
Croatian[hr]
Normalno je nemoguće reći, pošto tvrtka radi na Kajmanskim Otocima i po pravilima ne podleže našim zakonima...
Indonesian[id]
Biasanya akan sulit diketahui, karena perusahaan itu ada di Cayman Islands, dan secara umum bukan daerah kekuasaan hukum kita...
Italian[it]
Sarebbe impossibile saperlo, dato che la societa'si trova alle Isole Cayman, che solitamente non e'soggetta a nessuna delle nostre leggi...
Dutch[nl]
Kunnen we niet zeggen aangezien het mantelbedrijf gevestigd is op de Kaaimaneilanden... en zich dus nooit naar onze wetten onderwerpt.
Polish[pl]
Normalnie ciężko byłoby stwierdzić, skoro firma fasadowa jest na Kajmanach i nie podlega żadnemu z naszych praw...
Portuguese[pt]
Seria impossível dizer, uma vez que a empresa fantasma está sediada nas Ilhas Caimão, e por defeito não é sujeita a nenhuma das nossas leis...
Romanian[ro]
Normal ar fi imposibil să spun, din moment ce firmă este din Cayman Islands, şi în principiu în afara jurisdicţiei...
Serbian[sr]
Од љуске корпорације је заснован на Кајманска острва, И подразумевано да излажете било коју од наших закона...
Swedish[sv]
Normalt skulle det vara omöjligt att säga, eftersom skalet Corporation är baserad på Caymanöarna, och som standard inte är föremål för någon av våra lagar...
Turkish[tr]
Normalde söylemesi imkansız olurdu ama paravan şirket Cayman Adalarında olduğundan ve Ada'nın bizim hiçbir kanunumuzla bağlantılı olmamasından...
Vietnamese[vi]
Thường thì khó biết được, vì tập đoàn hình thức này có cơ sở trên đảo Cayman, và mặc định không phụ thuộc vào bất cứ luật nào của ta...