Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Přirozený rodič se musí naučit projevovat lásku novému partnerovi, aniž se přitom odcizí svému dítěti.
Greek[el]
Ο φυσικός γονέας πρέπει να μάθει να δείχνει αγάπη για τον καινούργιο του σύντροφο χωρίς να αποξενώνει τα δικά του ή τα δικά της παιδιά.
English[en]
The natural parent must learn to show love for the new mate without alienating his or her own children.
Spanish[es]
El padre o la madre natural tiene que aprender a mostrar amor a su nuevo cónyuge sin apartarse de sus propios hijos.
Finnish[fi]
Oikean isän tai äidin täytyy oppia osoittamaan rakkautta uutta puolisoaan kohtaan vieraannuttamatta kuitenkaan omia lapsiaan.
French[fr]
Quant au père ou à la mère proprement dit, il doit apprendre à témoigner son amour à son nouveau conjoint sans s’aliéner ses propres enfants.
Croatian[hr]
Pravi roditelj mora naučiti ukazivati ljubav novom partneru, a da time ne otuđuje svoju djecu.
Hungarian[hu]
A vér szerinti szülőnek úgy kell megtanulni a hitvestársát szeretni, hogy közben ne idegenítse el magától sem a saját, sem a házastársa gyermekeit.
Malagasy[mg]
Fa raha ny amin’ilay ray na ilay reny niteraka, dia tokony hianatra haneho fitiavana ny vadiny vaovao izy sady tsy hahafoy ireo zanany.
Polish[pl]
Z kolei rodzony ojciec lub matka musi się nauczyć okazywania miłości nowemu partnerowi bez odpychania od siebie własnych dzieci.
Slovenian[sl]
Pravi roditelj se mora naučiti pokazovati ljubezen svojemu novemu partnerju tako, da to ne bo povzročilo odtujevanje njegovega otroka.
Swedish[sv]
Den naturliga föräldern måste lära sig att visa sin nya maka eller make kärlek utan att fjärma sig från sina egna barn.
Tagalog[tl]
Ang tunay na magulang ay kailangang matutong magpakita ng pag-ibig sa bagong kabiyak niya nang hindi pinalalayo sa kaniya ang sariling mga anak niya.