Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Begrundelse Under trilogmøderne mellem Kommissionen, Rådets formandskab og Parlamentet fremkom Kommissionen med et forslag om at udarbejde "flerårige vejledende programmer", hvor de politiske prioriteter for alle nye instrumenter for ekstern bistand og de heraf følgende finansielle tildelinger blev fastlagt.
German[de]
Begründung Während der trilateralen Treffen zwischen Kommission, Ratsvorsitz und Parlament brachte die Kommission die Idee zur Sprache, einen „indikativen Mehrjahresrahmen" vorzulegen, in dem die politischen Prioritäten im Rahmen jedes der neuen vier Instrumente für Außenhilfe und die damit zusammenhängenden Mittelzuweisungen dargelegt würden.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Κατά τις τριμερείς συναντήσεις που πραγματοποιήθηκαν μεταξύ Επιτροπής, Προεδρίας του Συμβουλίου και Κοινοβουλίου, η Επιτροπή διατύπωσε την ιδέα της υποβολής ενός "πολυετούς ενδεικτικού πλαισίου" το οποίο θα εκθέτει τις πολιτικές προτεραιότητες για το καθένα από τα νέα μέσα εξωτερικής βοήθειας και τις δημοσιονομικές προβλέψεις που απορρέουν.
English[en]
Justification During the trilateral meetings held between Commission, Council Presidency and Parliament, the Commission put forward the idea of submitting a "multiannual indicative framework" which would set out the political priorities under each of the new for instruments for external assistance and the resulting financial allocations.
Spanish[es]
Justificación Durante las reuniones a tres bandas celebradas entre la Comisión, la Presidencia del Consejo y el Parlamento, la Comisión propuso la idea de presentar un «marco plurianual indicativo» que establecería las prioridades políticas en el ámbito de cada uno de los cuatro nuevos instrumentos de ayuda exterior y de las dotaciones financieras resultantes.
Finnish[fi]
Perustelu Komission, neuvoston puheenjohtajan ja parlamentin välisissä kolmikantakokouksissa komissio teki ehdotuksen monivuotisten toimintakehysten laatimisesta, joissa määriteltäisiin kunkin uuden ulkoista avustustoimintaa koskevan ja talousarviovaikutuksia aiheuttavan välineen poliittiset prioriteetit.
French[fr]
Justification Lors des réunions trilatérales qui se sont tenues entre la Commission, la présidence du Conseil et le Parlement, la Commission a avancé l'idée de soumettre "un cadre indicatif pluriannuel" fixant les priorités politiques pour chacun des nouveaux instruments d'aide extérieure et les dotations financières en découlant.
Italian[it]
Motivazione Nel corso degli incontri a tre svoltisi tra la Commissione, la Presidenza del Consiglio e il Parlamento, la Commissione ha avanzato l'idea di presentare un "quadro pluriennale indicativo" che dovrebbe definire le priorità politiche di ciascuno dei nuovi strumenti di assistenza esterna e la relativa dotazione finanziaria.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Matul il-laqgħat trilaterali bejn il-Kummissjoni, il-Presidenza tal-Kunsill u l-Parlament, il-Kunsill ressaq l-idea li jkun preżentat "qafas plurjennali indikattiv" li jistabbilixxi l-prijoritajiet f'kull wieħed mill-erba' strumenti ġodda għall-għajnuna barranija u l-allokazzjonijiet finanzjarji li joħorġu minnhom.
Polish[pl]
Uzasadnienie W trakcie trójstronnych spotkań, jakie miały miejsce między Komisją, Prezydencją Rady i Parlamentem, Komisja wysunęła pomysł przedłożenia „wieloletnich ram indykatywnych” ustalających priorytety polityczne dla każdego z nowych instrumentów pomocy zewnętrznej i wynikających z nich dotacji finansowych.
Portuguese[pt]
Justificação Durante as reuniões trilaterais realizadas entre a Comissão, a Presidência do Conselho e o Parlamento, a Comissão avançou com a ideia de apresentar um "quadro indicativo plurianual" que estabeleceria as prioridades políticas no âmbito de cada um dos quatro novos instrumentos para assistência externa e das dotações financeiras daí resultantes.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Med tristranskimi srečanji Komisije, predsedstva Sveta in Parlamenta je Komisija izrazila idejo o predložitvi „večletnega indikativnega okvira“, ki določa politične prednostne naloge za vsak nov instrument zunanje pomoči in iz tega izhajajoča finančna sredstva.
Swedish[sv]
Motivering Under trepartsmötena mellan kommissionen, rådets ordförandeskap och parlamentet framförde kommissionen idén om att lägga fram en ”flerårig vägledande ram” som skulle innehålla de politiska prioriteringarna för varje nytt instrument för bistånd till tredjeländer och det finansiella stöd som instrumenten tilldelas.