Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Pagtubod kamo ki Jehova na saindong Dios tangani na kamo mabuhay nin halawig.
Cebuano[ceb]
Magbaton ug pagtuo kang Jehova nga inyong Diyos aron kamo molungtad ug dugay.
Czech[cs]
Uvěřte Jehovovi, svému Bohu, abyste měli dlouhé trvání.
Danish[da]
Tro på Jehova, jeres Gud, så I kan holde stand.
German[de]
Glaubt an Jehova, euren Gott, damit es sich erweise, daß ihr lange besteht.
English[en]
Put faith in Jehovah your God that you may prove yourselves of long duration.
Spanish[es]
Pongan fe en Jehová su Dios para que resulten de larga duración.
Estonian[et]
Uskuge Jehoovasse, oma Jumalasse, siis te jääte püsima!
French[fr]
Ayez foi en Jéhovah, votre Dieu, pour que vous soyez de longue durée.
Hiligaynon[hil]
Magtuo kamo kay Jehova nga inyo Dios agod nga maglig-on kamo.
Hungarian[hu]
Higgyetek Jehovában, a ti Istenetekben, hogy hosszú ideig megmaradjatok.
Indonesian[id]
Percayalah kepada [YEHUWA], Allahmu, dan kamu akan tetap teguh!
Iloko[ilo]
Mamatikayo ken Jehova a Diosyo tapno iti kasta agpautkayto.
Icelandic[is]
Treystið [Jehóva], Guði yðar, þá munuð þér fá staðist, trúið spámönnum hans, þá munuð þér giftudrjúgir verða!“
Italian[it]
Riponete fede in Geova vostro Dio affinché abbiate lunga durata.
Korean[ko]
“유다와 예루살렘 거민들아 내 말을 들을찌어다 너희는 너희 하나님 여호와를 신뢰하라 그리하면 견고히 서리라 그 선지자를 신뢰하라 그리하면 형통하리라.”
Norwegian[nb]
Tro på [Jehova] deres Gud, så skal dere holde stand!
Dutch[nl]
Stelt geloof in Jehovah, uw God, opdat mag blijken dat gij lang blijft bestaan.
Polish[pl]
Uwierzcie Jehowie, waszemu Bogu, abyście mogli długo trwać.
Portuguese[pt]
Tende fé em Jeová, vosso Deus, para que mostreis ser de longa duração.
Romanian[ro]
Să aveţi credinţă în Iehova, Dumnezeul vostru, ca să fiţi de lungă durată.
Slovak[sk]
Uverte Jehovovi, svojmu Bohu, aby sa dokázalo, že dlho potrváte.
Slovenian[sl]
Zaupajte v Gospoda, svojega Boga, in boste varni!
Sranan Tongo[srn]
Poti bribi ini Jehovah, joe Gado, so taki a kan sori taki joe sa tan libi langa.
Swedish[sv]
Sätt tro till Jehova, er Gud, för att ni må visa er bestå länge.
Thai[th]
จง เชื่อ พึ่ง พระ ยะโฮวา พระเจ้า ของ เจ้า ทั้ง หลาย จึง จะ ยั่น ยืน อยู่ ได้.
Tagalog[tl]
Sumampalataya kayo kay Jehova ninyong Diyos upang kayo’y mabuhay nang matagal.
Tok Pisin[tpi]
Yupela i mas bilip strong long God, Bikpela bilong yumi, na bai yupela inap sanap strong.
Wallisian[wls]
Koutou tui kia Sehova, tokotou ʼAtua, ke koutou maʼuli fualoa ai.
Chinese[zh]
于是歌手在军队之前行走,齐声对耶和华唱道:“当称谢耶和华,因他的慈爱永远长存!”