Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أود إزعاجك
Bulgarian[bg]
Не исках да те безпокоя.
Bosnian[bs]
Nisam ti htjela smetati.
Czech[cs]
Nechtěl jsem tě obtěžovat.
German[de]
Ich wollte dich nicht stören.
Greek[el]
– Δεν ήθελα να σε ενοχλήσω.
English[en]
I didn't want to bother you.
Spanish[es]
No quería molestarte.
Estonian[et]
Ma ei tahtnud tülitada.
Finnish[fi]
En halunnut häiritä.
French[fr]
Je ne voulais pas t'embêter.
Hebrew[he]
לא רציתי להפריע לך.
Croatian[hr]
Nisam te htjela ometati.
Hungarian[hu]
Nem akartalak zavarni.
Icelandic[is]
Ég vildi ekki trufla þig.
Italian[it]
Non volevo disturbarti.
Norwegian[nb]
Jeg ville ikke bry deg.
Dutch[nl]
Ik wilde je niet storen.
Polish[pl]
Nie chciałam ci przeszkadzać.
Portuguese[pt]
Não queria incomodar-te.
Russian[ru]
Не хотела тебя беспокоить
Slovak[sk]
Nechcela som ťa rušiť.
Slovenian[sl]
Nisem te želela motiti.
Serbian[sr]
Nisam te htjela ometati.
Swedish[sv]
Jag ville inte störa dig.
Turkish[tr]
Rahatsız etmek istemedim.