Metadata
Author: globalvoices
Data
Greek[el]
Την ίδια στιγμή, άλλο ένα θαύμα συμβαίνει στην πόλη μου. Ο καλύτερός μου φίλος επιβιώνει από βομβαρδισμό σε ένα πρωτοχρονιάτικο πάρτυ.
English[en]
At the same time that year another miracle happens in my city: my best friend survives a shelling at a new year’s party.
Spanish[es]
En la misma época de ese año, ocurre otro milargo en mi ciudad: mi mejor amigo sobrevive a un bombardeo en una fiesta de Año Nuevo.
French[fr]
Au même moment cette année-là il y a eu un autre miracle dans ma ville: mes meilleurs amis ont survécu à un bombardement lors d'un réveillon du 1er janvier.
Malagasy[mg]
Nandritra izay fotoana izay, io taona io ihany, dia nisy zavamahagaga hafa iray niseho tao an-tanànako: nivoaka velona tamin'ny daroka baomba tao aminà fety iray fankalazana ny taona vaovao ireo namako.
Russian[ru]
В то же время в том же году в моём городе случилось ещё одно чудо: мой лучший друг пережил артобстрел на новогодней вечеринке.