Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In den Jahren 1934 und 1935 wurde ein neues Mittel angewandt, um die Königreichsbotschaft zu verbreiten: In den Wohnungen interessierter Personen wurden auf Schallplatten aufgenommene biblische Vorträge abgespielt.
Greek[el]
Το 1934 και 1935, το παίξιμο ηχογραφημένων Βιβλικών ομιλιών στα σπίτια των ενδιαφερομένων ατόμων ήταν ένα νέο μέσο διαδόσεως του αγγέλματος της Βασιλείας.
English[en]
In 1934 and 1935 playing recorded Bible lectures in the homes of interested persons was a new means of spreading the Kingdom message.
Spanish[es]
En 1934 y 1935 el tocar discos que contenían conferencias bíblicas grabadas para que la gente que se interesaba en la verdad los oyera en sus hogares fue un nuevo medio de difundir el mensaje del Reino.
Finnish[fi]
Äänitettyjen raamatullisten luentojen soittaminen kiinnostuneiden kodeissa oli uusi keino julistaa Valtakunnan sanomaa vuosina 1934 ja 1935.
French[fr]
En 1934 et 1935, on employa une nouvelle méthode de prédication pour faire pénétrer le message du Royaume dans les foyers: les discours bibliques enregistrés sur disques.
Italian[it]
Nel 1934 e nel 1935 un nuovo metodo usato per divulgare il messaggio del Regno fu quello di far ascoltare nelle case delle persone discorsi biblici registrati su disco.
Japanese[ja]
1934年と1935年に,王国の音信を伝える新しい手段として,関心のある人々の家庭で聖書の講演のレコードを聞かせることが行なわれました。
Korean[ko]
1934년과 1935년에는 관심자들의 가정에서 성서 강연 음반들을 틀어주는 것이 왕국 소식을 전파하는 새로운 수단이었다.
Dutch[nl]
In 1934 en 1935 werd er een nieuw middel gebruikt om de Koninkrijksboodschap te verbreiden, door namelijk op grammofoonplaten opgenomen bijbellezingen in de huizen van belangstellende personen af te draaien.
Portuguese[pt]
Em 1934 e 1935, tocar discursos bíblicos gravados nos lares de pessoas interessadas era um novo modo de divulgar a mensagem do Reino.