Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was egter eers in 1938 dat die saadjies van die waarheid begin vrug dra het.
Bulgarian[bg]
Но едва в 1938 година семето на истината започна да дава плодове.
Danish[da]
Det var først i 1938 at sandhedens sæd begyndte at bære frugt.
German[de]
Doch erst 1938 begann der Samen der Wahrheit Frucht zu tragen.
English[en]
It was not until 1938, though, that the seeds of truth began to bear fruit.
Spanish[es]
No fue sino hasta 1938 que las semillas de la verdad empezaron a producir fruto.
Finnish[fi]
Mutta vasta vuonna 1938 totuuden siemenet alkoivat kantaa hedelmää.
French[fr]
Cependant, ce n’est pas avant 1938 que les graines de vérité se sont mises à porter du fruit.
Hiligaynon[hil]
Apang, sugod lamang sang 1938 nga ang mga binhi sang kamatuoran nagsugod sa pagpamunga.
Italian[it]
Solo nel 1938, comunque, i semi della verità cominciarono a portare frutto.
Japanese[ja]
ところが,1938年までは真理の種が実を結ぶことはありませんでした。
Malagasy[mg]
Tsy nanomboka namoa anefa ny voan’ny fahamarinana raha tsy tamin’ny 1938.
Norwegian[nb]
Men det var ikke før i 1938 at sannhetens sæd begynte å bære frukt.
Dutch[nl]
Maar pas in 1938 begon het waarheidszaad vrucht te dragen.
Portuguese[pt]
Foi só em 1938, porém, que as sementes da verdade começaram a frutificar.
Swedish[sv]
Men det var inte förrän år 1938 som sanningens säd började bära frukt.
Tagalog[tl]
Noong 1938 lamang nagsimulang magbunga ang mga binhi ng katotohanan.
Chinese[zh]
虽然如此,直至1938年真理的种子才开始结出果子来。
Zulu[zu]
Nokho, imbewu yeqiniso yaze yaqala ukuthela izithelo ngo-1938.