Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
A plunger (30) capable of sliding along the inner-diameter surface of a valve sleeve (14) and the outer-diameter surface of a rod (15) is fitted onto the lower end of the rod (15), and a valve hole (33) is provided in a base plate (31) of the plunger (30).
French[fr]
Selon l'invention, un plongeur (30) est apte à coulisser le long de la surface de diamètre interne d'un manchon de vanne (14), et la surface de diamètre externe d'une tige (15) est ajustée sur l'extrémité inférieure de la tige (15), et un trou de vanne (13) est situé dans une plaque de base (31) du plongeur (30).
Japanese[ja]
ロッド(15)の下端部に、バルブスリーブ(14)の内径面およびロッド(15)の外径面に沿って摺動可能なプランジャ(30)を嵌合し、そのプランジャ(30)の底板(31)に弁孔(33)を設ける。