Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Manžel dostane zajímavou pracovní nabídku, kvůli které má odejít na dva roky do Finska.
Danish[da]
Manden modtager et interessant jobtilbud i Finland i to år.
German[de]
Der Ehemann erhält das Angebot, zwei Jahre in Finnland zu arbeiten.
Greek[el]
Ο σύζυγος δέχεται μία ενδιαφέρουσα προσφορά εργασίας στη Φινλανδία για διάστημα δύο ετών.
English[en]
The husband receives an interesting offer to work in Finland for two years.
Spanish[es]
El marido recibe una oferta interesante para trabajar en Finlandia dos años.
Estonian[et]
Mees saab kaheks aastaks huvitava tööpakkumise Soomes.
Finnish[fi]
Aviomies saa Suomesta houkuttelevan kahden vuoden työtarjouksen.
French[fr]
Le mari reçoit une intéressante proposition de travail en Finlande pour deux ans.
Hungarian[hu]
A férj két évre szóló munkaajánlatot kap Finnországba.
Italian[it]
Il marito riceve un’interessante proposta di lavoro in Finlandia per due anni.
Lithuanian[lt]
Vyras gauna įdomų darbo pasiūlymą dvejus metus padirbėti Suomijoje.
Latvian[lv]
Vīrs saņem interesantu darba piedāvājumu uz diviem gadiem Somijā.
Maltese[mt]
Ir-raġel jirċievi offerta ta' xogħol interessanti fil-Finlandja għal sentejn.
Dutch[nl]
De man krijgt een interessant aanbod om voor twee jaar in Finland te gaan werken.
Polish[pl]
Mąż otrzymuje ofertę interesującej pracy w Finlandii na dwa lata.
Portuguese[pt]
O marido recebe uma proposta interessante para ir trabalhar para a Finlândia durante dois anos.
Slovak[sk]
Manžel dostane vo Fínsku zaujímavú pracovnú ponuku na dva roky.
Slovenian[sl]
Mož prejme zanimivo ponudbo za delo na Finskem za dve leti.
Swedish[sv]
Mannen får ett intressant erbjudande om att arbeta i Finland i två år.