Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние пресметнахме, че предсказанието е неточно с 10 години.
Czech[cs]
Rozřešili jsme proroctví, které se spletlo o 10 let.
German[de]
Wir haben errechnet, daß die Vorhersage um 10 Jahre daneben liegt.
English[en]
We figured out that the prophecy was off by 10 years.
Spanish[es]
Ya sabíamos que la profecía tenía un error de cálculo de 10 años.
French[fr]
On vient de se rendre compte que la prédiction n'arrivera que dans 10 ans.
Croatian[hr]
Izračunali smo da se proročanstvo odlaže za 10 godina.
Hungarian[hu]
Rájöttünk, hogy a Prófécia 10 évet tévedett.
Polish[pl]
Odkryliśmy, że przepowiednia nie działała przez 10 lat.
Portuguese[pt]
Já sabíamos que a profecia tinha um erro de cálculo de 10 anos.
Romanian[ro]
Ne-am dat seama că profeția era greșită cu zece ani.
Russian[ru]
Мы вычислили, что дата в пророчестве сдвинута на 10 лет.
Serbian[sr]
Izračunali smo da se proročanstvo odlaže za 10 godina.
Turkish[tr]
Kehanetin 10 yıl saptığını keşfettik.