Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Датата на минималния срок на годност, съгласно член #, параграф #, точка # от Директива #/#/ЕО, трябва да е определена в рамките на не повече от # дни след снасянето
Czech[cs]
Datum minimální trvanlivosti uvedené v čl. # odst. # bodu # směrnice #/#/ES se stanoví nejdéle na # dnů po snášce
Danish[da]
Datoen for mindste holdbarhed, jf. artikel #, stk. #, nr. #, i direktiv #/#/EF, fastsættes til højst # dage efter lægningen
German[de]
Das Mindesthaltbarkeitsdatum gemäß Artikel # Absatz # Nummer # der Richtlinie #/#/EG ist auf höchstens # Tage nach dem Legedatum festzusetzen
English[en]
The date of minimum durability referred to in Article # of Directive #/#/EC shall be fixed at not more than # days after laying
Spanish[es]
La fecha de duración mínima contemplada en el artículo #, apartado #, punto #, de la Directiva #/#/CE no deberá rebasar un plazo superior a # días después de la puesta
Estonian[et]
Direktiivi #/#/EÜ artikli # lõigetes # ja # osutatud minimaalseks säilimisajaks määratakse kuni # päeva pärast munemist
Finnish[fi]
Direktiivin #/#/EY # artiklan # kohdan # alakohdassa tarkoitetuksi vähimmäissäilyvyysajaksi on vahvistettava enintään # päivää muninnasta
French[fr]
La date de durabilité minimale visée à l'article #, paragraphe #, point #), de la directive #/#/CE est fixée à vingt-huit jours suivant celui de la ponte au plus tard
Hungarian[hu]
A #/#/EK irányelv #. cikke bekezdésének #. pontjában említett minőségmegőrzési időt a tojásrakást követő legfeljebb # napban kell meghatározni
Italian[it]
La data di durata minima di cui all'articolo #, paragrafo #, punto #), della direttiva #/#/CE è fissata al massimo al ventottesimo giorno dopo la deposizione
Lithuanian[lt]
Direktyvos #/#/EB # straipsnio # dalies # punkte nurodytas tinkamumo vartoti trumpiausias terminas yra ne ilgesnis kaip # dienos po kiaušinių padėjimo
Latvian[lv]
Direktīvas #/#/EK #. panta #. punkta #. apakšpunktā minētais minimālais derīguma termiņš ir vēlākais # dienas pēc olu izdēšanas
Dutch[nl]
De in artikel #, lid #, punt #, van Richtlijn #/#/EG bedoelde datum van minimale houdbaarheid wordt op maximaal # dagen na de legdatum vastgesteld
Polish[pl]
Datę minimalnej trwałości, o której mowa w art. # ust. # pkt # dyrektywy #/#/WE, ustala się na nie więcej niż # dni od dnia zniesienia
Portuguese[pt]
A data de durabilidade mínima referida no n.o #, ponto #, do artigo #.o da Directiva #/#/CE não pode exceder o prazo de # dias após a postura
Romanian[ro]
Data de valabilitate minimă menționată la articolul # alineatul punctul # din Directiva #/#/CE nu poate depăși # de zile de la ouat
Slovak[sk]
Dátum minimálnej trvanlivosti uvedený v článku # ods. # bode # smernice #/#/ES sa stanovuje najneskôr na # dní po znáške
Slovenian[sl]
Datum minimalnega roka trajanja iz člena # Direktive #/#/ES se določi na največ # dni od znesitve