Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg har allerede op til flere gange her ved plenarmødet klaget over, at Parlamentets fjernsynssystem ikke kan vise finske tv-billeder.
German[de]
Mehr als einmal habe ich mich hier im Plenum darüber beschwert, daß innerhalb des Fernsehnetzes des Parlaments für das finnische Fernsehen kein Bild empfangen werden kann.
Greek[el]
Έχω ήδη διαμαρτυρηθεί επανειλημμένως εδώ, στην Ολομέλεια, για το γεγονός ότι στο τηλεοπτικό σύστημα του Κοινοβουλίου δεν υπάρχει εικόνα από τη φινλανδική τηλεόραση.
English[en]
I have already, on many occasions, bemoaned the fact here in plenary that Parliament' s television system fails to produce a picture for Finnish television.
Spanish[es]
Me he quejado en varias ocasiones de que no se vea la imagen de la televisión finlandesa en el sistema televisivo del Parlamento.
Finnish[fi]
Olen useaan kertaan jo valittanut täällä täysistunnossa, että parlamentin televisiojärjestelmässä ei näy Suomen television kuva.
French[fr]
Je me suis déjà plaint à maintes reprises ici en séance plénière du fait qu'on ne puisse pas capter la télévision finlandaise dans le système télévisuel du Parlement.
Italian[it]
Ho spesso ricordato in Plenaria che il sistema televisivo del Parlamento non riceve le immagine dei canali finlandesi.
Dutch[nl]
Ik heb er in de plenaire vergadering al verscheidene malen over geklaagd dat er in het Parlement geen Finse televisiebeelden te ontvangen zijn.
Portuguese[pt]
Já várias vezes reclamei, aqui no plenário, contra o facto de o sistema televisivo do Parlamento não transmitir as imagens da televisão finlandesa.
Swedish[sv]
Jag har redan upprepade gånger här vid parlamentets sammanträden klagat på att parlamentets TV-system inte kan visa någon bild från Finlands television.