Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
But these errors will never be effectively refuted, unless by bringing about a change of front, that is to say, unless those in error be forced to leave the field of criticism in which they consider themselves firmly entrenched for the legitimate field of philosophy through the abandonment of which they have fallen into their errors.
French[fr]
Ces erreurs ne pourront donc jamais être suffisamment écartées si l'on ne change de tactique, c'est-à-dire si les égarés ne sortent des retranchements où ils se croient à l'abri pour revenir au champ légitime de la philosophie, dont l'abandon fut le principe de leurs erreurs.
Italian[it]
Perciò la confutazione di questi errori non sarà mai efficace, se non si cambia la posizione; cioè se gli erranti non si traggono dal campo critico, dove si credono trincerati, in quello legittimo della filosofia, abbandonato il quale, attinsero l'errore.
Latin[la]
Hi autem errores satis refelli poterunt nunquam, nisi acie mutata, hoc est, deductis errantibus a suae critices praesidiis, ubi se munitos existimant, ad legitimum philosophiae campum, quo relicto, errores hauserunt.