Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност това е прякор, който са давали на свещеници през 18-ти век.”
Czech[cs]
Je to vlastně přezdívka, kterou dali kněžím v 18. století.“
Danish[da]
Det er et navn for præster i det 18. århundrede."
English[en]
It's actually a nickname given to priests in the eighteenth century."
Spanish[es]
Realmente es un apodo que se les ha dado a los sacerdotes en el siglo XVIII".
Persian[fa]
در واقع لقبی هست که به کشیشهای قرن هجدهم دادند."
French[fr]
C'est en fait un surnom donné aux prêtres au 18ème siècle".
Hebrew[he]
זה למעשה כינוי חיבה שניתן לכמרים במאה ה18.
Hungarian[hu]
Ez valójában a papok gúnyneve volt a tizennyolcadik században."
Armenian[hy]
Bollock բառը 18-րդ դարում հոգեւորականների կեղծանուն էր:
Italian[it]
Era in realtà un nomignolo dato ai sacerdoti nel 18esimo secolo."
Japanese[ja]
18世紀に使われた司祭の俗称ですよ」と
Korean[ko]
그건 사실 18세기의 성직자들에게 붙여진 별명이예요."
Latvian[lv]
Tā patiesībā ir iesauka, kāda tika dota priesteriem 18. gadsimtā."
Dutch[nl]
Het is eigenlijk een bijnaam die aan priesters werd gegeven in de 18e eeuw".
Portuguese[pt]
Até era uma alcunha dada aos padres no século XVIII.
Romanian[ro]
¥ E, de fapt, o porecla data preotilor in secolul XVIII".
Russian[ru]
Словом bollock («трепло») в 18-м веке обзывали священников.
Swedish[sv]
Det är faktiskt ett smeknamn från 1700-talet på präster."
Thai[th]
อีกอย่างในสมัยโบราณเค้าก็ใช้คํานี้เรียกเป็น ชื่อย่อของพระหรือบาทหลวงในศตวรรษที่ 18”
Turkish[tr]
Aslına 18.yy da papazlara verilen bir takma isim.''
Ukrainian[uk]
Це власне прізвисько, котрим називали священників у 18 столітті."
Chinese[zh]
这次不过是18实际人们给牧师起得诨名。“