Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يؤكد من جديد أهمية كفالة عملية انتقالية ميسّرة للبلدان التي تُرفع عنها صفة أقل البلدان نموا؛ وفي هذا الصدد يحث المنظمات الدولية والجهات المانحة الثنائية على أن تواصل تقديم المعلومات المطلوبة إلى الأمانة العامة للأمم المتحدة وإلى مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بشأن رد فعلها المحتمل إزاء رفع بلد من قائمة أقل البلدان نموا، وأن تواصل إجراء مناقشة فيما يتعلق بمعاملة البلدان التي تُرفع أسماؤها من قائمة أقل البلدان نموا بغية كفالة ألا يؤدي رفع بلد ما من القائمة إلى اضطرابات في خططه وبرامجه ومشاريعه الإنمائية؛
English[en]
Reiterates the importance of ensuring a smooth transition from least developed country status for graduating countries, and in this regard urges international organizations and bilateral donors to continue to provide the information requested by the United Nations Secretariat and the United Nations Conference on Trade and Development on their likely response to a country’s graduation from the list of least developed countries and to continue the debate concerning the treatment of graduating countries with a view to ensuring that the graduation of a country from the list of the least developed countries should not result in disruption of its development plans, programmes and projects;
Spanish[es]
Reitera la importancia de asegurar una transición sin contratiempos de la condición de país menos adelantado para los países que se excluyan de la lista y, en este sentido, insta a las organizaciones internacionales y a los donantes bilaterales a que sigan proporcionando la información que les solicitan la Secretaría de las Naciones Unidas y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo acerca de su posible reacción ante la exclusión de un país de la lista de países menos adelantados y a que continúen examinando la cuestión del tratamiento de los países que se excluyan de la lista a fin de asegurar que la exclusión de un país de la lista de países menos adelantados no afecte a los planes, programas y proyectos de desarrollo de ese país;
French[fr]
Réaffirme qu’il faudrait faciliter la transition des pays qui sortent de la catégorie des pays les moins avancés et, à cet égard, demande instamment aux organisations internationales et aux bailleurs d’aide bilatérale de continuer de fournir les informations requises par le Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies et la CNUCED sur les mesures qu’ils comptent prendre à la suite du changement de statut de ces pays et de poursuivre l’examen du traitement à leur réserver, afin que ce changement de catégorie ne se traduise pas par la désorganisation de leurs plans, programmes et projets de développement;
Russian[ru]
настоятельно призывает международные организации, двусторонних доноров и выходящие или приближающиеся к выходу из перечня страны продолжить обсуждение вопроса о режиме для выходящих из перечня стран в целях обеспечения того, чтобы выход страны из перечня наименее развитых стран не приводил к срыву ее планов, программ и проектов в области развития, а также о важности обеспечения плавного перехода от статуса наименее развитой страны странам, отвечающим критериям выхода из перечня;
Chinese[zh]
重申确保脱离名单的国家从最不发达国家地位平稳过渡的重要性,在这方面促请国际组织和双边捐助者继续提供联合国秘书处及联合国贸易和发展会议所要求关于它们对一个国家脱离最不发达国家名单可能的反应,并就如何对待脱离名单国家继续进行辩论,以确保不应导致一个国家脱离最不发达国家名单后其发展计划、方案及项目遭受妨碍;