Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je možné, že jiné technologie nám umožní zlepšit současný proces výroby, zatímco zvýšení cen energií zvýší účinnost hospodářství.
Danish[da]
Andre teknologier vil måske gøre det muligt at modernisere denne produktion, og de stigende energipriser vil gøre den mere effektiv rent økonomisk.
German[de]
Vielleicht kann der Produktionsprozess mit anderen Technologien modernisiert werden, während steigende Energiepreise seine wirtschaftliche Effektivität erhöhen werden.
Greek[el]
Ενδεχομένως άλλες τεχνολογίες να μας δώσουν τη δυνατότητα να αναβαθμίσουμε την παραγωγική διαδικασία, ενώ οι αυξανόμενες τιμές της ενέργειας θα ενισχύσουν την οικονομική της αποτελεσματικότητα.
English[en]
Perhaps other technologies will enable the production process to be upgraded, while rising energy prices will increase its economic effectiveness.
Spanish[es]
Puede que otras tecnologías permitan en el futuro mejorar el proceso de producción y que los precios cada vez más altos de la energía aumenten su eficacia económica.
Estonian[et]
Võib-olla aitavad uued tehnoloogiad edaspidi tootmisprotsessi täiustada, samal ajal kui kasvavad energiahinnad suurendavad selle majanduslikku kasulikkust.
Finnish[fi]
Ehkä muut tekniikat mahdollistavat tuotantoprosessin uudistamisen, kun taas nousevat energiahinnat lisäävät sen taloudellista tehokkuutta.
French[fr]
Peut-être que d'autres technologies permettront au processus de production d'être modernisé, tandis que l'augmentation des prix de l'énergie renforcera l'efficacité économique.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy más technológiák lehetővé teszik majd a termelési folyamat modernizálását, miközben a növekvő energiaárak a gazdasági hatékonyságát növelik.
Italian[it]
Probabilmente altre tecnologie consentiranno di aggiornare il processo di produzione, mentre l'aumento dei prezzi dell'energia accrescerà la sua efficacia economica.
Lithuanian[lt]
Galbūt kitos technologijos padės modernizuoti gamybos procesą, o kylančios kainos padidins jo ekonominį efektyvumą.
Latvian[lv]
Var jau būt, ka citas tehnoloģijas atļaus ražošanas procesu uzlabot, kamēr augošās enerģijas cenas palielinās biogāzes ražošanas ekonomisko efektivitāti.
Dutch[nl]
Misschien zorgen andere technologieën voor een verbetering van het productieproces, terwijl stijgende energieprijzen de economische efficiëntie ervan zullen verbeteren.
Polish[pl]
Być może inne technologie pozwolą unowocześnić proces produkcji, a rosnące ceny energii będą zwiększały jej efektywność ekonomiczną.
Portuguese[pt]
É possível que outras tecnologias venham a permitir um aperfeiçoamento do processo e, por outro lado, a subida dos preços da energia aumenta a sua eficiência económica.
Slovak[sk]
Možno iné technológie nám umožnia vylepšiť súčasný proces výroby, zatiaľ čo zvýšenie cien energií zvýši účinnosť hospodárstva.
Slovenian[sl]
Morda bodo druge tehnologije omogočile izboljšanje procesa proizvodnje, vse višje cene energije pa bodo povečale njegovo gospodarsko učinkovitost.
Swedish[sv]
Kanske andra tekniker kan leda till förbättringar av produktionsprocessen, medan stigande energipriser kommer att öka den ekonomiska effektiviteten.