Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأنهي الإتصال الآن ، لكنّنا سنتحدث قريباً.
Bulgarian[bg]
Сега ще затворя, но пак ще говорим
Czech[cs]
Teď zavěsím, ale brzy si promluvíme.
German[de]
Ich werde jetzt auflegen, aber wir reden bald wieder.
Greek[el]
Θα κλείσω τώρα, αλλά θα μιλήσουμε σύντομα.
English[en]
I'm gonna hang up now, but we're gonna talk soon.
French[fr]
Je vais maintenant raccrocher mais nous reparlerons bientôt.
Hebrew[he]
אני אנתק עכשיו, אבל נדבר בקרוב.
Croatian[hr]
Sam visjeti do sada,, ali svi ćemo razgovarati uskoro.
Hungarian[hu]
Leteszem, de hamarosan újra beszélünk.
Italian[it]
Ora riattacco, ma riparleremo presto.
Polish[pl]
Rozłączam się teraz, ale wkrótce zadzwonię.
Portuguese[pt]
Vou desligar, mas conversaremos logo.
Romanian[ro]
Am să închid acum, dar noi o să vorbim curând.
Russian[ru]
Пока что я вешаю трубку, но мы скоро поговорим.
Slovenian[sl]
Sem bom obesiti zdaj, vendar smo bom govoril prej.
Turkish[tr]
Şimdi kapatacağım, ama kısa sürede tekrar konuşacağız.