Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Artikel 1, stk. 1, som gentager Den Faelles Toldtarifs varebeskrivelse, fastsaetter for "surkirsebaer, i sukkerlage, i pakninger" en minimumspris paa 60,80 ECU/100 kg netto for et produkt i pakninger af nettovaegt over 1 kg, og en minimumspris paa 67,10 ECU/100 kg netto for et produkt i pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder.
English[en]
More particularly, Article 1(1), adopting the definition used in the Common Customs Tariff, fixes for "Morello cherries containing added sugar, in immediate packings" the minimum price of ECU 60.80 per 100 kg net for products in immediate packings of a net capacity of more than 1 kg and at ECU 67.10 for products in immediate packings of a net capacity of 1 kg or less.
Spanish[es]
Más en particular, el párrafo primero del artículo 1, que reproduce la definición del Arancel Aduanero Común, fija para los "griotes en almíbar, con adición de azúcar, en envases inmediatos" un precio mínimo de 60,80 ECU/100 kg de peso neto, para los productos en envases inmediatos de un contenido neto de más de 1 kg, y de 67,10 ECU/100 kg de peso neto para los envases inmediatos de contenido neto igual o inferior a 1 kg.
French[fr]
Plus particulièrement, l' article 1er, paragraphe 1, reprenant la définition du tarif douanier commun, fixe pour les "griottes au sirop, avec addition de sucre, en emballages immédiats", le prix minimal de 60,80 écus par 100 kg poids net, pour le produit confectionné en emballages immédiats d' une capacité nette de plus de 1 kg, et de 67,10 écus par 100 kg poids net, pour celui confectionné en emballages immédiats d' une capacité nette égale ou inférieure à 1 kg .
Italian[it]
Più in particolare, l' art. 1, n. 1, riprendendo la definizione di cui alla tariffa doganale comune, fissa per le "amarene sciroppate, con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati" il prezzo minimo di 60,80 ECU/100 Kg netti, per il prodotto confezionato in imballaggi immediati di contenuto netto superiore ad 1 Kg; e di 67,10 ECU/100 Kg netti per quello confezionato in imballaggi immediati di contenuto netto uguale o inferiore ad 1 kg.
Dutch[nl]
Meer in het bijzonder wordt in artikel 1, lid 1, waarin de in het gemeenschappelijk douanetarief gebruikte omschrijving wordt overgenomen, voor "zure kersen op siroop, met toegevoegde suiker, per onmiddellijke verpakkingen" de minimumprijs voor 100 kg nettogewicht vastgesteld op 60,80 ECU voor produkten in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 1 kg en op 67,10 ECU voor produkten in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 1 kg of minder.