Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
75 Не се оспорва, че разглежданите в настоящия случай територии не са предмет на класификация като СЗЗ в края на срока, посочен в мотивираното становище.
Czech[cs]
75 Není sporu o tom, že oblasti dotčené v projednávané věci nebyly v době uplynutí lhůty stanovené v odůvodněném stanovisku klasifikovány jako ZCHO.
Danish[da]
75 Det er ubestridt, at de pågældende områder i den foreliggende sag ikke var blevet udpeget som SBO’er ved udløbet af fristen i den begrundede udtalelse.
German[de]
75 Die im vorliegenden Fall in Rede stehenden Gebiete waren bei Ablauf der in der mit Gründen versehenen Stellungnahme gesetzten Frist unstreitig nicht als BSG ausgewiesen.
Greek[el]
75 Δεν αμφισβητείται ότι οι επίμαχοι εν προκειμένω τόποι δεν είχαν χαρακτηριστεί ως ΖΕΠ κατά τη λήξη της ταχθείσας με την αιτιολογημένη γνώμη προθεσμίας.
English[en]
75 It is not disputed that the sites at issue here had not been classified as SPAs when the period laid down in the reasoned opinion expired.
Spanish[es]
75 No se discute que, al término del plazo fijado en el dictamen motivado, los lugares controvertidos en el presente asunto no habían sido clasificados como ZPE.
Estonian[et]
75 Vaidlust ei ole selles, et käesolevas asjas käsitletavad alad ei ole põhjendatud arvamuses kindlaks määratud tähtajaks klassifitseeritud erikaitsealadena.
Finnish[fi]
75 On kiistatonta, että nyt käsiteltävässä asiassa kyseessä olevia alueita ei ollut luokiteltu erityissuojelualueiksi perustellussa lausunnossa vahvistetun määräajan päättyessä.
French[fr]
75 Il n’est pas contesté que les sites en cause en l’espèce n’avaient pas fait l’objet d’un classement en tant que ZPS au terme du délai fixé dans l’avis motivé.
Hungarian[hu]
75 Nem vitatott, hogy a jelen ügy tárgyát képező területeket az indokolással ellátott véleményben megjelölt határidőn belül nem minősítették kvt‐vé.
Italian[it]
75 È pacifico che i siti di cui trattasi nella fattispecie non erano stati oggetto di una classificazione quali ZPS alla scadenza del termine stabilito nel parere motivato.
Lithuanian[lt]
75 Neginčijama, kad pagrįstoje nuomonėje nustatyto termino pabaigoje šioje byloje nagrinėjamose teritorijose nebuvo įsteigtos SAT.
Latvian[lv]
75 Nav ticis apstrīdēts, ka teritorijas, par kurām šajā gadījumā ir runa, argumentētajā atzinumā noteiktā termiņa beigās nebija tikušas noteiktas par ĪAT.
Maltese[mt]
75 Huwa stabbilit li s-siti inkwistjoni f’din il-kawża ma kinux is-suġġett ta’ klassifikazzjoni bħala ŻPS fl-iskadenza tat-terminu ffissat fl-opinjoni motivata.
Dutch[nl]
75 Onbetwist is dat de in casu aan de orde zijnde gebieden niet als SBZ waren aangewezen aan het einde van de in het met redenen omkleed advies gestelde termijn.
Polish[pl]
75 Nie jest kwestionowane, że tereny, o których mowa w tym przypadku, nie były sklasyfikowane jako OSO w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii.
Portuguese[pt]
75 Não é contestado que os sítios em causa no presente processo não foram objecto de classificação como ZPE no termo do prazo fixado no parecer fundamentado.
Romanian[ro]
75 Nu se contestă faptul că siturile în discuție în speță nu făcuseră obiectul unei clasificări ca APS la momentul expirării termenului stabilit în avizul motivat.
Slovak[sk]
75 Je nesporné, že lokality, o ktoré ide v tejto veci, neboli predmetom klasifikácie ako ÚOO v lehote stanovenej v odôvodnenom stanovisku.
Slovenian[sl]
75 Ni sporno, da območja, ki so obravnavana v tej zadevi, niso bila določena kot POV v roku, določenem v obrazloženem mnenju.
Swedish[sv]
75 Det har inte ifrågasatts att de här aktuella områdena inte hade SSO‐klassificerats när den i det motiverade yttrandet föreskrivna tidsfristen löpte ut.