Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Politika zaměstnanosti musí dodávat dynamiku tím, že spojí přínos veřejného a soukromého sektoru s realizací sociální a solidární ekonomiky.
Danish[da]
Beskæftigelsespolitikker bør skabe en dynamik ved at kombinere bidrag fra den offentlige og den private sektor med en social og solidarisk økonomi.
German[de]
Die beschäftigungspolitischen Maßnahmen müssen eine Dynamik schaffen, indem sie den Beitrag des privaten und öffentlichen Sektors mit den Leistungen der Sozial- und Solidarwirtschaft verknüpfen.
Greek[el]
Οι πολιτικές απασχόλησης πρέπει να εμπνέουν δυναμισμό, συνδυάζοντας τη συνεισφορά του δημοσίου και του ιδιωτικού τομέα με τα επιτεύγματα της κοινωνικής και αλληλέγγυας οικονομίας.
English[en]
Employment policies must stimulate and combine the contributions of the public and private sectors as well as the achievements of the social and solidarity-based economy.
Spanish[es]
Las políticas en favor del empleo deben generar dinamismo y combinar la aportación de los sectores público y privado con las realizaciones de la economía social y solidaria.
Estonian[et]
Tööhõivepoliitika peab stimuleerima ja ühendama riikliku ja erasektori panust ning sotsiaalse ja solidaarsusel põhineva majanduse saavutusi.
Finnish[fi]
Työllisyyspolitiikoilla on luotava dynaamisuutta sekä yhdistettävä julkis- ja yksityissektorin panos sosiaalisen ja yhteisvastuullisen talouden saavutuksiin.
French[fr]
Les politiques de l'emploi doivent dynamiser et combiner les apports des secteurs publics et privés ainsi que les réalisations de l'économie sociale et solidaire.
Hungarian[hu]
A foglalkoztatással kapcsolatos politikákat dinamizmussal kell megtölteni, az állami és a magánszféra hozzájárulását össze kell kapcsolni a szociális és szolidáris gazdaság vívmányaival.
Italian[it]
Le politiche per l'occupazione devono infondere dinamismo, combinando l'apporto del settore pubblico e privato con le realizzazioni dell'economia sociale e solidale.
Lithuanian[lt]
Užimtumo politika turi skatinti ir derinti viešojo ir privataus sektorių indėlius bei socialinės ir solidarumu pagrįstos ekonomikos pasiekimus.
Latvian[lv]
Nodarbinātības politikas uzdevums ir veicināt un virzīt valsts un privātā sektora ieguldījumus, kā arī sociālās un uz solidaritāti balstītās ekonomikas sasniegumus.
Dutch[nl]
Het werkgelegenheidsbeleid moet een dynamiek op gang brengen die de bijdrage van de publieke en private sector combineert met de verworvenheden van de sector van de coöperaties en onderlinge waarborgmaatschappijen.
Polish[pl]
Polityki zatrudnienia muszą pobudzać do działania, łącząc wkład sektorów publicznego i prywatnego oraz osiągnięcia gospodarki społecznej i gospodarki opartej na solidarności.
Portuguese[pt]
As políticas de emprego devem criar dinamismo e combinar contributos do sector público e privado e realizações da economia social e solidária.
Slovak[sk]
Politika zamestnanosti musí vytvoriť dynamiku tým, že spojí pomoc verejného a súkromného sektora s aktivitami sociálneho a solidárneho hospodárstva.
Slovenian[sl]
Politike zaposlovanja morajo spodbujati in združevati prispevke javnih in zasebnih sektorjev ter dosežke socialnega gospodarstva in gospodarstva, ki temelji na solidarnosti.
Swedish[sv]
Sysselsättningspolitiken bör skapa dynamik, genom att kombinera den offentliga och privata sektorns insatser med en social och solidarisk ekonomi.