Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но баща ти нямаше да подпише Великата Спогодба, той отказа да дели властта си.
Bosnian[bs]
Ali tvoj otac nije znak za Veliki Kompromis, odbio je da dijeli moc.
Czech[cs]
Ale tvůj otec by nepodepsal kompromis. Odmítal se dělit o moc.
Greek[el]
Αλλά ο πατέρας σου δεν θα υπέγραφε το Μεγάλο Συμβιβασμό αρνήθηκε να μοιραστεί την εξουσία.
English[en]
But your father wouldn't sign the Grand Compromise, he refused to share power.
Spanish[es]
Pero tu padre no iba a firmar el gran compromiso, se negó a compartir el poder.
Finnish[fi]
Hän ei halunnut jakaa valtaansa.
Croatian[hr]
Ali tvoj otac nije znak za Veliki Kompromis, odbio je da dijeli moc.
Polish[pl]
Ale twój ojciec nie chciał pójść na kompromis. Odmówił podziału władzy.
Portuguese[pt]
Mas seu pai não queria assinar o Grande Acordo, ele recusou dividir o poder.
Romanian[ro]
însă tatăl tău a refuzat Marele Compromis şi n-a împărţit puterea.
Serbian[sr]
Ali tvoj otac nije znak za Veliki Kompromis, odbio je da deli moć.
Turkish[tr]
Baban büyük uzlaşmayı imzalamayacaktı. Gücü paylaşmayı reddetti.