Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I det omfang de kan udskilles fra de af Info AG's produktdivisioner, der skal afhændes, kan multinationale kunder, som Info AG i dag leverer nettjenester til som led i Transpac-nettet, og som har hovedsæde uden for Tyskland, overføres til ATLAS.
German[de]
Multinationale Kunden, denen die Info AG bisher Netzdienste als Teil des Transpac-Netzes erbringt und deren Hauptgeschäftssitz außerhalb von Deutschland gelegen ist, können an ATLAS übertragen werden, soweit sie von den zu veräußernden Produktbereichen von Info AG gelöst werden können.
Greek[el]
Στο βαθμό που είναι δυνατό να διαχωριστούν από τα τμήματα προϊόντων της Info AG που εκχωρούνται, οι πολυεθνικοί πελάτες στους οποίους η Info AG παρείχε μέχρι σήμερα υπηρεσίες δικτύου ως μέρος του δικτύου Transpac και των οποίων οι έδρες βρίσκονται εκτός Γερμανίας μπορεί να μεταφερθούν στην ATLAS.
English[en]
Where they are separable from the product divisions of Info AG that are to be divested, multinational clients to whom Info AG now provides network services as part of the Transpac network and whose headquarters are located outside Germany may be transferred to Atlas.
Spanish[es]
En la medida en que puedan separarse de la división de productos de Info AG que va a ser enajenada, los clientes multinacionales a los que, hasta el momento, Info AG prestaba servicios de red como parte de la red de Transpac y cuya sede principal está situada fuera de Alemania, serán cedidos a Atlas.
Finnish[fi]
ATLAKSELLE voidaan siirtää monikansallisia asiakkaita, joille Info AG tarjoaa verkkopalveluja Transpac-verkon osana ja joiden pääkonttorit ovat Saksan ulkopuolella siinä laajuudessa, kuin ne voidaan erottaa luovuttavista Info AG:n tuotejaoksista.
French[fr]
Dans la mesure où elle peut être distinguée des divisions de produits qui seront vendues, la clientèle multinationale à laquelle Info AG fournit actuellement des services de réseaux en tant que partie intégrante du réseau Transpac, et dont le siège est situé hors d'Allemagne, peut être transférée à Atlas.
Italian[it]
Nella misura in cui sia possibile procedere ad una loro separazione dalle unità operative prodotto di Info AG che devono essere dismesse, le multinazionali a cui Info AG attualmente fornisce servizi di rete nell'ambito della rete Transpac e la cui sede principale sia ubicata fuori della Germania possono essere trasferite ad ATLAS.
Dutch[nl]
Multinationale cliënten waaraan Info AG tot die datum als onderdeel van het Transpac-netwerk netwerkdiensten verstrekt en waarvan het hoofdkantoor buiten Duitsland gevestigd is, mogen aan Atlas worden overgedragen, indien zij van de produktdivisies van Info AG die moeten worden afgestoten, kunnen worden gescheiden.
Portuguese[pt]
Os clientes multinacionais em relação aos quais a Info AG presta serviços de rede no âmbito da Transpac até à data e cuja sede se situe no exterior da Alemanha podem ser transferidos para a ATLAS, na medida em que sejam passíveis de ser separados das divisões da Info AG a alienar.