Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد طلبت منّي أن أكون مرجعاً لشخصيّتها
Bosnian[bs]
Zamolila me da budem osoba za preporuke.
Czech[cs]
Požádala mě, abych dosvědčil její charakter.
English[en]
She asked me to be a character reference.
Spanish[es]
Me pidió vaya como su referente.
Persian[fa]
اون از من خواست که براي تاييد حسن رفتار اون معرفي بشم
Finnish[fi]
Hän pyysi minua suosittelijaksi.
French[fr]
Je suis son témoin de moralité.
Hebrew[he]
היא ביקשה ממני להיות עד-אופי.
Dutch[nl]
Ze heeft me gevraagd als referentie.
Polish[pl]
Poprosiła, żebym przedstawił o niej opinię.
Portuguese[pt]
Ela pediu-me para ser a referência abonatória de carácter.
Russian[ru]
Она попросила, чтобы я дал ей характеристику.
Slovenian[sl]
Prosila me je, če bi jamčil zanjo.
Serbian[sr]
Zamolila me je da budem osoba za preporuke.
Swedish[sv]
Hon ville ha mig som karaktärsreferens.
Turkish[tr]
Benden ona referans olmamı istedi.
Vietnamese[vi]
Cô ấy nhờ tôi làm người chứng nhận.